Поточна версія на 13:04, 10 лютого 2017

Зміст

1 Назва навчальної теми
2 Основний та другорядні (дотичні) навчальні предмети
3 Вік учнів, клас
4 Стислий опис проекту
5 План вивчення теми
6 Оцінювання (стислий опис і інструменти)
7 Діяльність учнів та вчителя
8 Відомості про автора
9 Відомості про тренінг

Назва навчальної теми

Діалекти в Німеччині

Основний та другорядні (дотичні) навчальні предмети

Основний - іноземна (німецька) мова

Другорядні - географія, країнознавство

Вік учнів, клас

18-19 років, 2-3 курс

Стислий опис проекту

Основною задачею проекту буде визначити роль діалектів на території Німеччини, визначити територію їх поширення, ознайомитись з прикладами діалектних слів та єдностей. Студенти будуть досліджувати поставлену перед ними проблему «Діалекти в Німеччині». Для цього потрібно виконати такі завдання:

Ознайомитись та порівняти приклади діалектних слів та єдностей (діалектні слова vs літературні слова).
Назвати основні причини виникнення діалектів.
Поміркувати над тим, чи можна замінити діалекти однією уніфікованою мовою (в нашому випадку - Hochdeutsch). Результати записати у таблицю Чи слід заміняти діалектні слова загальноприйнятими в суспільстві?
Обрати проблемний пункт з заданої теми.
Висновки представити у вигляді статтей та презентацій.

Кінцевим продуктом діяльності учнів у проекті буде нове знання, а саме, усвідомлення ролі діалектів на території Німеччини.

План вивчення теми

План проекту

План впровадження проекту

Оцінювання (стислий опис і інструменти)

Використання запитань для з'ясування розуміння студентами Основних запитань. Визначення попередніх знань студентів щодо теми та того, що саме вони думають про німецькі діалекти відбувається при заповненні ними опитування для визначення навчальних потреб. Під час створення своїх вікі-статей, які ведуть учні впродовж вивчення теми, вони мають використовувати Форма оцінювання вікі-статей, яка допомагає їм ставити свої навчальні цілі і аналізувати власне навчання. Періодичний перегляд та читання їх записів та коментарів дозволяє оцінити розуміння учнів і, при необхідності, скеровувати їх навчання в потрібному напрямку.

Опитувальник "Визначення навчальних потреб учасників проекту"

Питальник про визначення суспільної думки

Результати опитування

Таблиця ЗХД

Тест для поточного оцінювання учнів

Електронний журнал

Форма оцінювання самоспрямування

Діяльність учнів та вчителя

Робота в проекті “Діалекти в Німеччині” починається з обговорення роздаткового матеріалу - студентам пропонується ряд діалектних слів в порівнянні з літературним варіантом. Згодом студентам ставляться тематичні запитання і демонструється презентація. Студенти висловлюють власну думку стосовно поставленої проблеми та переглядають презентацію. Викладач оголошує критерії оцінювання. Студенти обирають проблему і планують власне дослідження. В ході планування студентам пропонується пройти опитування. Учням пропонується відповісти на такі запитання:

Скільки німецьких діалектів Вам відомо?
Чи відомі Вам приклади діалектних слів?
Чи доводилось Вам стикатись з німецькими діалектними словами під час спілкування?
В якому функціональному стилі найчастіше зустрічаються діалектні випадки?

Після обговорення тематичних та змістових питань, студенти переходять до обговорення до ключового питання.

Студенти обмінюються думками і вносять їх у таблицю "Чи слід замінити діалектні слова загальнозрозумілими в суспільстві?"

На самостійне опрацювання студентам пропонуються такі завдання:

провести опитування навчальних потреб учнів.
підготувати презентацію на проблемний пункт з теми “Діалекти в Німеччині”.

Чи слід заміняти діалектні слова загальноприйнятими в суспільстві?

Учнівська стаття до проекту "Діалекти в Німеччині", 2017

Презентація вчителя

Документ для фасилітації "Карта проекту: Діалекти в Німеччині"

Графік консультацій

Відомості про автора

Ім'я, прізвище

Анна Альошина

Фах, навчальний предмет

Переклад (німецька/англійська мови)

Навчальний заклад

Кіровоградський державний педагогічний університет ім. В. Винниченка

Місто\село, район, область

м. Кропивницький

Контактні дані

Відомості про тренінг

Програма Intel «Навчання для майбутнього» в Україні Програма складається з 64 годин очного навчання з дванадцаті модулів. У ході цього курсу вчителі працюють над навчальним проектом, в якому особлива увага приділяється пізнавальним інтересам та потребам учнів, які в свою чергу проводять власні дослідження в рамках розробленого проекту. Вчителі також опановують проектно-дослідницьку методику, роботу з мультимедіа та Інтернет-ресурсами, розробку власних проектів з використанням інформаційних технологій, створення презентацій, публікацій та web-сторінок від імені учнів як представлення результатів самостійних навчальних досліджень. Основна увага приділяється педагогічним аспектам інтеграції комп’ютерних технологій до практики відчизняної школи. В результаті проходження тренінгу вчитель має розроблене портфоліо навчального проекту, готове до застосування на уроці.

Дати проведення тренінгу

з 6 по 10 лютого 2017 року

Місце проведення тренінгу

м. Кропивницький, Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка

Тренери

Труханова Тетяна Іванівна - доцент кафедри германської філології

Дроговоз Наталія Анатоліївна - викладач кафедри інформатики

@@ Рядок 11: / Рядок 11: @@
 Основний - іноземна (німецька) мова
-Другорядні - лінгвокультурознавство
+Другорядні - географія, країнознавство
 =Вік учнів, клас=
 -19 років, 2-3 курс
-=Стислий опис проекту (скопіювати з Плану)=
+=Стислий опис проекту=
-=План вивчення теми (вставити файл)=
+Основною задачею проекту буде визначити роль діалектів на території Німеччини, визначити територію їх поширення, ознайомитись з прикладами діалектних слів та єдностей. Студенти будуть досліджувати поставлену перед ними проблему «Діалекти в Німеччині». Для цього потрібно виконати такі завдання:
+# Ознайомитись та порівняти приклади діалектних слів та єдностей (діалектні слова vs літературні слова).
+# Назвати основні причини виникнення діалектів.
+# Поміркувати над тим, чи можна замінити діалекти однією уніфікованою мовою (в нашому випадку - Hochdeutsch). Результати записати у таблицю Чи слід заміняти діалектні слова загальноприйнятими в суспільстві?
+# Обрати проблемний пункт з заданої теми.
+# Висновки представити у вигляді статтей та презентацій.
+Кінцевим продуктом діяльності учнів у проекті буде нове знання, а саме, усвідомлення ролі діалектів на території Німеччини.
+=План вивчення теми=
+[https://docs.google.com/document/d/18G_bZQd8aaLrJkjbGEn-85VWLTK4-AccqH_SjMdj4SQ/edit?usp=sharing План проекту]
+[https://docs.google.com/document/d/1ycjkKB3Mh3Xd3AK_S7IPnHKrrESPyByhc4FVgMqJdaY/edit?usp=sharing План впровадження проекту]
 =Оцінювання (стислий опис і інструменти)=
-Використання запитань для з'ясування розуміння студентами Основних запитань. Визначення попередніх знань студентів щодо теми та того, що саме вони думають про читання книг відбувається при заповненні ними опитування для визначення навчальних потреб. Під час створення своїх вікі-статей, які ведуть учні впродовж вивчення теми, вони мають використовувати Форма оцінювання вікі-статей, яка допомагає їм ставити свої навчальні цілі і аналізувати власне навчання. Періодичний перегляд та читання їх записів та коментарів дозволяє оцінити розуміння учнів і, при необхідності, скеровувати їх навчання в потрібному напрямку.
+Використання запитань для з'ясування розуміння студентами Основних запитань. Визначення попередніх знань студентів щодо теми та того, що саме вони думають про німецькі діалекти відбувається при заповненні ними опитування для визначення навчальних потреб. Під час створення своїх вікі-статей, які ведуть учні впродовж вивчення теми, вони мають використовувати Форма оцінювання вікі-статей, яка допомагає їм ставити свої навчальні цілі і аналізувати власне навчання. Періодичний перегляд та читання їх записів та коментарів дозволяє оцінити розуміння учнів і, при необхідності, скеровувати їх навчання в потрібному напрямку.
 [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfF2Ir130_XwFBDEAGXKZGQad1PJAeIil-xKoVMzqA8daxKPA/viewform Опитувальник "Визначення навчальних потреб учасників проекту"]
@@ Рядок 27: / Рядок 40: @@
 [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjaqm8U6FsL6nKLJ5-c6COhDbFfxkGvmZOyv--8GPCZrwuNg/viewform Питальник про визначення суспільної думки]
-[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfF2Ir130_XwFBDEAGXKZGQad1PJAeIil-xKoVMzqA8daxKPA/viewform Результати опитування]
+[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfF2Ir130_XwFBDEAGXKZGQad1PJAeIil-xKoVMzqA8daxKPA/viewanalytics Результати опитування]
-[https://docs.google.com/presentation/d/1MnTbm-lWyeOQzWZMIWqG5X3ydqf-ZUBdChXuKcct_K0/edit?usp=sharing Презентація вчителя]
+[https://docs.google.com/document/d/1WinYXKPJGKaKQr45wCQLslsWOTIHYX769Sdj-hvqh3w/edit?usp=sharingm Таблиця ЗХД]
-=Діяльність учнів та вчителя (скопіювати з Плану з посиланнями на відповідні документи)=
+[https://www.studystack.com/itest-2441152 Тест для поточного оцінювання учнів]
-Робота в проекті “Діалекти в Німеччині” починається з обговорення роздаткового матеріалу - студентам пропонується ряд діалектичних слів в порівнянні з літературним варіантом. Згодом студентам ставляться тематичні запитання і демонструється презентація. Студенти висловлюють власну думку стосовно поставленої проблеми та переглядають презентацію. Викладач оголошує критерії оцінювання. Студенти обирають проблему і планують власне дослідження. В ході планування студентам пропонується пройти опитування.  Учням пропонується відповісти на такі запитання:
+[https://docs.google.com/spreadsheets/d/14r50Wr0dzgf8piZahJsO_ICsotsGngksVo4yNFEDy4Y/edit?usp=sharing Електронний журнал]
+[https://docs.google.com/document/d/1qlrtho1yxqnigvGpkoD-1nlQCi6S_I6esos10rDsar4/edit?usp=sharing Форма оцінювання самоспрямування]
+=Діяльність учнів та вчителя=
+Робота в проекті “Діалекти в Німеччині” починається з обговорення роздаткового матеріалу - студентам пропонується ряд діалектних слів в порівнянні з літературним варіантом. Згодом студентам ставляться тематичні запитання і демонструється презентація. Студенти висловлюють власну думку стосовно поставленої проблеми та переглядають презентацію. Викладач оголошує критерії оцінювання. Студенти обирають проблему і планують власне дослідження. В ході планування студентам пропонується пройти опитування.  Учням пропонується відповісти на такі запитання:
 * Скільки німецьких діалектів Вам відомо?
-* Чи відомі Вам приклади діалектичних слів?
+* Чи відомі Вам приклади діалектних слів?
-* Чи доводилось Вам стикатись з німецькими діалектичними словами під час спілкування?
+* Чи доводилось Вам стикатись з німецькими діалектними словами під час спілкування?
-* В якому функціональному стилі найчастіше зустрічаються діалектичні випадки?
+* В якому функціональному стилі найчастіше зустрічаються діалектні випадки?
+Після обговорення тематичних та змістових питань, студенти переходять до обговорення до ключового питання.
+Студенти обмінюються думками і вносять їх у таблицю "Чи слід замінити діалектні слова загальнозрозумілими в суспільстві?"
+На самостійне опрацювання студентам пропонуються такі завдання:
+* провести опитування навчальних потреб учнів.
+* підготувати презентацію на проблемний пункт з теми “Діалекти в Німеччині”.
+[https://docs.google.com/document/d/1xez1poJgQ3gducbZKMImDNDCgzpVkbsC3u_tndm19xQ/edit?usp=sharing Чи слід заміняти діалектні слова загальноприйнятими в суспільстві?]
 [[Учнівська стаття до проекту "Діалекти в Німеччині", 2017]]
-[https://docs.google.com/document/d/1WinYXKPJGKaKQr45wCQLslsWOTIHYX769Sdj-hvqh3w/edit?usp=sharingm Таблиця ЗХД]
+[https://docs.google.com/presentation/d/1MnTbm-lWyeOQzWZMIWqG5X3ydqf-ZUBdChXuKcct_K0/edit?usp=sharing Презентація вчителя]
+[[Документ для фасилітації "Карта проекту: Діалекти в Німеччині"]]
+[https://calendar.google.com/calendar/render?pli=1#main_7 Графік консультацій]
 [[Файл:Паблишер 2стрн.jpg|700px|center]]
 [[Файл:Паблишер 1стрн.jpg|700px|center]]
@@ Рядок 49: / Рядок 82: @@
 ==Фах, навчальний предмет==
+Переклад (німецька/англійська мови)
 ==Навчальний заклад==
@@ Рядок 73: / Рядок 106: @@
 [[Користувач:Труханова Тетяна Іванівна|Труханова Тетяна Іванівна]] - доцент  кафедри германської філології
-[[Користувач:Дроговоз Наталія Анатоліївна]] - викладач кафедри інформатики
+[[Користувач:Дроговоз Наталія Анатоліївна|Дроговоз Наталія Анатоліївна]] - викладач кафедри інформатики

Відмінності між версіями «Портфоліо навчального проекту Альошиної Анни, 2017»