Глосарій до курсу "Порівняльна типологія німецької та української мов"
agglutinierend – in der morphologischen Sprachtypologie Bezeichnung für Sprachen, in denen die grammatischen Beziehungen durch Aneinanderreihung (Agglutination) eindeutig bestimmter grammatischer Morpheme gekennzeichnet werden. Allophon – konkrete lautliche Repräsentationsform, lautliche Variante eines Phonems. Allophone werden auf der Grundlage der phonetischen Ähnlichkeit und der Distribution zu Phonemen zusammengefaßt.
flektierend – in der morphlogischen Sprachtypologie Bezeichnung für Sprachen, in denen die grammatischen Beziehungen durch Endungen ausgedrückt werden, die von der Form des Stammes abhängen und in sich mehrere Bedeutungen vereinigen können.
inkorporierend – in der morphlogischen Sprachtypologie Bezeichnung für Sprachen, die nicht nur wie die flektierenden Sprachen grammatische Morpheme – als Endungen – in die Wortform einbeziehen, sondern auch lexikalische, vor allem Pronomen.
Interferenz – gegenseitige Beeinflussung von Sprachen und Dialekten auf der Grundlage von Sprachkontakten und Bilinguismus, die sich in der Übernahme lexikalischer Einheiten, grammatischer und phonetischer Enheiten und Regeln aus der einen Sprache in die andere äußert.
isolierend – in der morphlogischen Sprachtypologie Bezeichnung für Sprachen, die lexikalische Elemente ohne morphologische Formung nebeneinanderstellen. Kategorie – Abstraktionsklasse in der linguistischen Beschreibung, je nach Forschungsstand und Beschreibungsbereich unterschiedlich in Art, Umfang und Zahl.
Metasprache – diejenige künstliche oder natürliche Sprache, in der man bei der Untersuchung über die Objektsprache spricht und die Regeln aufstellt.
Morphem – kleinste bedeutungstragende Einheit der Sprache. Die dem Morphem zugeordnete Bedeutung heißt Semem.
Phonem – gewöhnlich dem Laut gegenübergestellter Grundbegriff der Phonologie, die kleinste lineare bedeutungsdifferenzierende sprachliche Einheit.
Pluraletantum – Substantiv ohne Singularform.
Prosodie – Teilgebiet der Phonetik bzw. Phonologie, das die Erforschung und Beschreibung lautlicher Eigenschaften zum Gegenstand hat, die für die Bildung sprachlicher Einheiten, die größer als ein Laut bzw. Phonem sind, relevant sind (Akzente, Intonation, Sprechtempo, Pausen usw.)
Singularetantum – Substantiv ohne Pluralform.
Sprachtyp – Klasse von Sprachen, die auf Grund von strukturellen Übereinstimmungen, unabhängig von ihren historischen Verwandtschaftsverhältnissen, aufgestellt wird. Seit den Gebrüdern Schlegel und W. v. Humboldt unterscheidet man die auf der morphologischer Klassifizierung beruhenden Sprachtypen isolierend, agglutinierend, flektierend und inkorporierend.
Sprachtypologie od. Typologie – Bereich der Sprachwissenschaft, der die Erforschung struktureller Gemeinsamkeiten zwischen Sprachen zum Gegenstand hat , unabhängig vom Vorhandensein oder Grad ihrer Sprachverwandtschaft.
Universalien, linguistische od. sprachliche – Eigenschaften oder Erscheinungen, die allen natürlichen Sprachen eigen sind.
Wortform – grammatisch abgewandelte Form eines Wortes im Satz, konkrete grammatische Form, in der ein Wort im Satz auftritt.
Повернутися на сторінку Навчальний курс "Порівняльна типологія німецької та української мов"
