§ 152. Патент краток, язык — вечен

По-монгольски ксерокс будет кенон. Потому что ксероксы марки «Кенон» появились в Монголии первыми.

Хорошо, когда язык живет. Это может не нравиться владельцам товарных знаков. Но называть ксерокс копиром, джип — внедорожником, а аспирин — ацетилсалициловой кислотой так же глупо, как называть коньяк бренди. Настоящий параграф служит богатым источником слов — бывших товарных знаков и пополняется находками, присланными читателями «Ководства».

адреналин, акваланг, аспирин, аэробус, бакелит, берданка, боливар, боржоми, браунинг, брегет, буран, вазелин, ваком, ватман, винчестер, гамак, гармошка (гармоника), геркулес, героин, гриндерсы, глиссер, граммофон, джакузи, джип, диктофон, дипломат, дюралюминий, кевлар, кеды, керосин, киви, кинематограф, кинескоп, кирза, клаксон, коньяк, ксерокс, кульман, лайкра, лейкопластырь,лимонад, лингафон, линолеум, линотип, магнитофон, макинтош, максим, маузер, метро (метрополитен), наган, нарзан, нейлон, новокаин, оракал, памперс, патефон, пилот (электр.), плексиглас, поролон, примус, пульман, радиола, равиоли, ризограф, рокфор, рубероид, саксофон, сельтерская, ситро, скотч, тампакс, телетайп, термос, тефлон, тосол, трамплин, ундервуд, унитаз, фломастер, формалин, френч, фреон, целлофан, целлулоид, cцеппелин, шампанское, шапокляк, эскалатор ,эскимо.