Експеримент (ОП)(Мороз С.))

статті	Перекладач Google	Перекладач "Промт Онлайн"	Перекладач МЕТА
Einkaufen	Я ходжу по магазинах Сьогодні у нас відвідини, і моя мати готує обід для 6 осіб. Я хочу допомогти матері, і тому хочу піти по магазинам. Нам потрібно м'ясо, риба, масло, овочі, фрукти та хліб. Тобто весь список покупок. У м'ясних магазинах можна купити 2 кг свинини і яловичини. У рибному магазині я куплю 2 банки сардин і шпрот, а також два солоних оселедці. У молочній крамничкі ,на жаль, немає тутінгового молока , тому я куплю 2 пляшки молока і 500-грамову пачку вершкового масла. Сир є вдома. Вершки для кави також є вдома. У овочевому магазині є широкий вибір помідорів, огірків, цвітної капусти, буряку, моркви, картоплі і салату, а також яблук, груш, винограду, апельсинів і бананів. Наші гості люблять їсти овочі та фрукти, тому я купую фунт салату, 2 фунти огірків і помідорів, 1 кг яблук, 1 кг винограду, 1 кг апельсинів і кілограм бананів. Оцет, олію, перець та інші спеції, у нас є вдома. Для випічки, я купую білий хліб і чорний хліб. Торт пече моя мати. Вона дуже добре готує. Через 2 години я скупився і поїхав додому на машині.	Я иду за покупками Сегодня мы имеем посещение, и моя мать должна приготавливать еду для 6 личностей. Я хочу помогать матери и иду за покупками. Мы нуждаемся в мясе, в рыбе, масле, овощах, фруктах и хлебе. Это стоит на моем чеке. У мясника я покупаю 2 килограмма свинины и говядина. В рыбном магазине я покупаю 2 банки сардины в масле и Sprotten, кроме того, еще 2 сельди соли. В молочном магазине не имеется, к сожалению, никакого молока в трублении, поэтому я покупаю 2 бутылки молока и еще один	Я ХОДІННЯ ПОКУПКИ Ми сьогодні маємо візит, і мою гайку повинен для 6 осіб їжу готують. Я хочу гайці допомогти і йду купують. Ми потребуємо м'яса, риби, масла, овочів, фруктів і хліба. Те стоїть на моїй записці купівлі. При Metzger я купую 2 кіло свиней- і яловичина. У рибній справі я ще купую 2 дози Ölsardinen і Sprotten, крім того двох сольових оселедців. У молочному магазині ще тому не є шкода ніяке молоко в тих, що сурмлять, я купую 2 пляшки молока і 500-Gramm-Packung масло. Сир ми удома маємо. Вершки fur кава удома дає це також. У овочах- і фруктова справа дає це багату пропозицію на помідорах, огірки, цвітна капуста, червоних грядок, моркви, картоплі і BlattSalat а також на яблуках, грушах, виноградних, апельсинових і бананах. Наші гості тому охоче їдять овочі і фрукти, я купую фунт газету- salat, 2 фунтів огірків і помідорів, 1 кіло яблуко, 1 кіло грон, 1 кіло апельсинові і кіло бананів. Оцет, нафта, перець і інший
MOSAMBIK - Bericht	Петро HAMMOND Введення: У липні 1986 року я зробив місії поїздку до Мозамбік. Як звичайно, я збираюся проповідувати Євангеліє вчить слово Боже і поширювати Bibein. Справді, я роздав більш ніж 1.000 Біблії та участь у 16 церковних службах, які часто тривала більше 6 годин. Але незабаром, моя поїздка перетворилася поїздка з метою вивчення, як все більше і більше вихідців говорив зі мною про звірства ФРЕЛІМО (правляча партія в Мозамбіку).	Внедрение: в июле 1986 я делал поездку миссии в Мозамбик. Как обычно я планировал, что объявлю евангелие, что обучу слово Бога и распределю Bibein. В действительности, я вручал больше чем 1 000 Bibeln и принимал участие в 16 богослужениях, которые часто продолжались больше чем 6 ч. Но скоро моя поездка развивалась в исследовательскую поездку, так как все больше туземцев говорили со мной о the зверствах FRELIMO (правящей партии Мозамбика).	ВІД PETER HAMMOND Введення: в липню 1986 року я зробив поїздку місії в Мозамбік. Як я зазвичай намірився проголошувати євангеліє слово божого, щоб учити розподіляти і Bibein. Я більш ніж насправді вручив 1000 бібліям і співчував на 16 богослужіннях, які часто більш ніж тривали 6 годин. Проте моя їзда в наукову експедицію усе більш скоро розвивалася, тому що уродженці говорили зі мною про the Greueltaten FRELIMO (володарської партії Мозамбіку).
CHRIST UND KRIEG	Я християнин і працювали в останні 18 років як місіонер в зонах військових дій в Африці. Я дбав про його воїнів, партизанів і терористів з усіх сторін воюючих сторін в Анголі, Південно-Західної Африки / Намібія, Замбія, Зімбабве, Мозамбіку, Південної Африки та Судану. Я був свідком переслідування християн марксистський режим і звірства з боку терористів. Я бачив наслідки війни, а я як жертв, так і комбатантів, пастирської опіки.	Я - христианин и работал в течение прошедших 18 лет как посланник в районах военных действий Африки. При этом я заботился о солдате, Guerillas и террористах на всех сторонах воюющих сторон в Анголе, Юго-Западной Африке / Намибии, Замбии, Зимбабве, Мозамбике, Южной Африке и Судане. Я стал свидетелем преследования христиан посредством марксистского режима и от зверств благодаря террористам. Я видел последовательности войны, в то время как я заботился об обоих, о жертвах и борцах, seelsorgerlich.	Я є християнином і в минулих 18 роках як місіонер у військових областях того Африці працював. Я при цьому тривожився за солдата, Guerillas і Terroristen на усіх сторонах військових партій в Анголі, зюйд-вестова Африка/Намібії, Sambia, Simbabwe, Мозамбіку, південної Африки і Судану. Я став свідком переслідування християн через marxistische режим і від Greueltaten через Terroristen. Я подивився наслідки військового, тоді як я обоє, жертва і боєць, seelsorgerlich піклувався.

Висновок

Можна тепер зробити висновок, що найкраще перекладає текст онлайн-перекладач Google.Я оцінив їхні переклади за п"ятибальною системою. Результати виглядають таким чином:

статті	Перекладач Google	Перекладач "Промт Онлайн"	Перекладач МЕТА
Einkaufen	5	4	3
MOSAMBIK - Bericht	4	3	5
CHRIST UND KRIEG	5	3	4