Системні повідомлення
Матеріал з Вікі ЦДУ
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
 Перша сторінка |
 Попередня сторінка |
 Наступна сторінка |
 Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| confirmemail_body_changed (обговорення) (Перекласти) | Хтось (можливо ви) з IP-адреси $1 вказав дану адресу електронної пошти як нову для облікового запису «$2» в проекті {{SITENAME}}. Аби підтвердити, що цей обліковий запис справді ваш, й увімкнути відправлення листів з сайту {{SITENAME}}, відкрийте наступне посилання у веб-оглядачі: $3 Якщо даний обліковий запис *не* належить вам, то перейдіть за наступним посиланням, щоб відмінити підтвердження адреси: $5 Код підтвердження дійсний до $4. |
| confirmemail_body_set (обговорення) (Перекласти) | Хтось (можливо ви) з IP-адреси $1 назначив цю електронну скриньку для облікового запису „$2“ в проекті {{SITENAME}}. Аби підтвердити, що цей обліковий запис справді належить вам, і дозволити надсилання листів з сайту {{SITENAME}}, відкрийте наступне посилання у веб-оглядачі: $3 Якщо даний обліковий запис *не* належить вам, перейдіть за наступним посиланням і відмініть цим підтвердження електронної адреси: $5 Код підтвердження дійсний до $4. |
| confirmemail_invalid (обговорення) (Перекласти) | Невірний код підтвердження, або термін дії коду вичерпався. |
| confirmemail_invalidated (обговорення) (Перекласти) | Підтвердження адреси електронної пошти скасоване |
| confirmemail_loggedin (обговорення) (Перекласти) | Вашу адресу електронної пошти підтверджено. |
| confirmemail_needlogin (обговорення) (Перекласти) | Для підтвердження вашої адреси електронної пошти вам необхідно $1. |
| confirmemail_noemail (обговорення) (Перекласти) | Ви не зазначили коректну адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях користувача]]. |
| confirmemail_oncreate (обговорення) (Перекласти) | Код підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Цей код не вимагається для входу в систему, але він вам знадобиться для активації будь-яких можливостей вікі, що пов'язані з використанням електронної пошти. |
| confirmemail_pending (обговорення) (Перекласти) | Код підтвердження вже відправлено на адресу вашої електронної пошти. Якщо ви щойно створили обліковий запис, будь-ласка, перш ніж робити запит нового коду, почекайте декілька хвилин до отримання вже відісланого. |
| confirmemail_send (обговорення) (Перекласти) | Надіслати лист із запитом на підтвердження |
| confirmemail_sendfailed (обговорення) (Перекласти) | {{SITENAME}} не може надіслати листа із запитом на підтвердження. Будь ласка, перевірте правильність адреси електронної пошти. Відповідь сервера: $1 |
| confirmemail_sent (обговорення) (Перекласти) | Лист із запитом на підтвердження відправлений. |
| confirmemail_subject (обговорення) (Перекласти) | {{SITENAME}}:Запит на підтвердження адреси ел. пошти |
| confirmemail_success (обговорення) (Перекласти) | Вашу адресу електронної пошти підтверджено. |
| confirmemail_text (обговорення) (Перекласти) | Вікі-двигун потребує підтвердження адреси електронної пошти перед початком роботи. Натисніть на кнопку, щоб за вказаною адресою одержати листа, який міститиме посилання на спеціальну сторінку, після відкриття якої у браузері адреса електронної пошти буде вважатися підтвердженою. |
| confirmrecreate (обговорення) (Перекласти) | Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) вилучив цю сторінку після того, як ви почали редагування і зазначив причиною: : ''$2'' Будь ласка, підтвердьте, що ви дійсно бажаєте створити цю сторінку заново. |
| confirmrecreate-noreason (обговорення) (Перекласти) | Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обг]]) вилучив цю сторінку після того, як ви її почали редагувати. Будь-ласка, підтвердіть, що ви дійсно хочете її відновити. |
| content-failed-to-parse (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось проаналізувати $2 як тип $1: $3 |
| content-model-css (обговорення) (Перекласти) | CSS |
| content-model-javascript (обговорення) (Перекласти) | JavaScript |
| content-model-text (обговорення) (Перекласти) | звичайний текст |
| content-model-wikitext (обговорення) (Перекласти) | вікітекст |
| content-not-allowed-here (обговорення) (Перекласти) | Вміст «$1» недопустимий на сторінці [[$2]] |
| continue-editing (обговорення) (Перекласти) | Продовжити редагування |
| contribslink (обговорення) (Перекласти) | внесок |
| contribsub2 (обговорення) (Перекласти) | Для {{GENDER:$3|$1}} ($2) |
| contributions (обговорення) (Перекласти) | Внесок {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} |
| contributions-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| contributions-title (обговорення) (Перекласти) | Внесок користувача $1 |
| contributions-userdoesnotexist (обговорення) (Перекласти) | User account "$1" is not registered. |
| converter-manual-rule-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка в ручному правилі перетворення мови |
| copyright (обговорення) (Перекласти) | Вміст доступний на умовах $1, якщо не вказано інше. |
| copyrightpage (обговорення) (Перекласти) | {{ns:project}}:Авторське право |
| copyrightwarning (обговорення) (Перекласти) | Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (див. $1). Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, не пишіть тут.<br /> Ви також підтверджуєте, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням чи подібним вільним джерелом. '''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО ОХОРОНЯЮТЬСЯ АВТОРСЬКИМ ПРАВОМ!''' |
| copyrightwarning2 (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, зверніть увагу, що всі внесені вами зміни можуть редагуватися, доповнюватися або вилучатися іншими користувачами. Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось — не пишіть тут.<br /> Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br /> '''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСЬКОГО ПРАВА!''' |
| copyuploaddisabled (обговорення) (Перекласти) | Завантаження через URL вимкнене. |
| create (обговорення) (Перекласти) | Створити |
| create-local (обговорення) (Перекласти) | Додати локальний опис |
| create-this-page (обговорення) (Перекласти) | Створити цю сторінку |
| createaccount (обговорення) (Перекласти) | Зареєструватися |
| createaccount-hook-aborted (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| createaccount-text (обговорення) (Перекласти) | Хтось створив обліковий запис «$2» на сервері проекту {{SITENAME}} ($4) з паролем «$3», зазначивши вашу адресу електронної пошти. Вам слід зайти і змінити пароль. Проігноруйте дане повідомлення, якщо обліковий запис було створено помилково. |
| createaccount-title (обговорення) (Перекласти) | Створення облікового запису для {{SITENAME}} |
| createaccountblock (обговорення) (Перекласти) | Створення облікових записів заблоковане |
| createaccounterror (обговорення) (Перекласти) | Не в змозі створити обліковий запис: $1 |
| createaccountmail (обговорення) (Перекласти) | Використати тимчасовий випадковий пароль і надіслати його на вказану адресу електронної пошти |
| createaccountreason (обговорення) (Перекласти) | Причина: |
| createacct-another-email-ph (обговорення) (Перекласти) | Введіть адресу електронної пошти |
| createacct-another-join (обговорення) (Перекласти) | Введіть нижче дані нового облікового запису. |
| createacct-another-realname-tip (обговорення) (Перекласти) | Справжнє ім'я є необов'язковим. Якщо ви вирішите надати його, то воно буде використовуватися для присвоєння користувачу авторства до його роботи. |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
