Відмінності між версіями «Попередження помилок»

Матеріал з Вікі ЦДУ
Перейти до: навігація, пошук
(Створена сторінка: Этот принцип широко распространен и в обычной жизни, вне сферы компьютеров и интерфейсов…)
 
Рядок 1: Рядок 1:
Этот принцип широко распространен и в обычной жизни, вне сферы компьютеров и интерфейсов для них. "Пожар легче предупредить, чем потушить" — гласил один из плакатов, изданных в конце девяностых годов Министерством внутренних дел для обучения людей технике пожарной безопасности. "Преступление легче предупредить, чем раскрыть" — гласит одно из правил науки криминологии.
+
Цей принцип широко поширений і в звичайному житті, поза сферою комп’ютерів та інтерфейсів для них. “Пожежа легше попередити, ніж загасити” – говорив один з плакатів, виданих в кінці дев’яностих років Міністерством внутрішніх справ для навчання людей техніці пожежної безпеки. “Злочин легше попередити, ніж розкрити” – свідчить одне з правил науки кримінології.
  
Применительно к теме проектирования интерфейсов компьютерных программ, принцип предупреждения ошибок означает следующее: "Дизайн, который предупреждает возникновение проблем, лучше, чем самое хорошее сообщение об ошибке".
 
  
Интерфейс, предупреждающий возникновение ошибок и связанных с ними проблем, образно называют "услужливым". Программа как бы заботится о пользователе, будучи всегда готовой предложить пользователю помощь, дать подсказку.
+
Стосовно теми проектування інтерфейсів комп’ютерних програм, принцип попередження помилок означає наступне: “Дизайн, який попереджає виникнення проблем, краще, ніж найкраще повідомлення про помилку “.
  
Кроме того, уменьшение вероятности возникновения ошибок пользователя при работе с программой достигается тщательной проработкой всех элементов интерфейса и его концепции в целом в соответствии с правилами проектирования интерфейсов. Интуитивно понятный, легкий для освоения интерфейс у большинства пользователей не вызывает никаких затруднений.
+
Інтерфейс, що попереджає виникнення помилок і пов’язаних з ними проблем, образно називають “послужливим”. Програма ніби піклується про користувача, будучи завжди готовою запропонувати користувачеві допомогу, дати підказку.
  
Принцип предупреждения ошибок, хотя и упоминается Якобом Нильсеном в списке его эвристических правил пятым по счету, по моему мнению, должен быть указан в нем последним, т. к. он имеет значение принципа, обобщающего все остальные правила. Ведь интерфейс, предупреждающий возникновение ошибок и проблем, должен информировать пользователя о статусе программы, давать ему контроль над работой приложения, общаться с пользователем на понятном ему языке, соответствовать принципу последовательности и т. д.
+
 
 +
Крім того, зменшення ймовірності виникнення помилок користувача при роботі з програмою досягається ретельною обробкою всіх елементів інтерфейсу і його концепції в цілому відповідно до правил проектування інтерфейсів. Інтуїтивно зрозумілий, легкий для освоєння інтерфейс у більшості користувачів не викликає ніяких труднощів.
 +
 
 +
Принцип попередження помилок, хоча й згадується Якобом Нільсеном в списку його евристичних правил п’ятим за рахунком, на мою думку, повинен бути зазначений в ньому останнім, тому що він має значення принципу, узагальнюючого всі інші правила. Адже інтерфейс, що попереджає виникнення помилок і проблем, повинен інформувати користувача про статус програми, давати йому контроль над роботою програми, спілкуватися з користувачем на зрозумілій йому мові, відповідати принципу послідовності і т. д.

Версія за 12:40, 24 грудня 2012

Цей принцип широко поширений і в звичайному житті, поза сферою комп’ютерів та інтерфейсів для них. “Пожежа легше попередити, ніж загасити” – говорив один з плакатів, виданих в кінці дев’яностих років Міністерством внутрішніх справ для навчання людей техніці пожежної безпеки. “Злочин легше попередити, ніж розкрити” – свідчить одне з правил науки кримінології.


Стосовно теми проектування інтерфейсів комп’ютерних програм, принцип попередження помилок означає наступне: “Дизайн, який попереджає виникнення проблем, краще, ніж найкраще повідомлення про помилку “.

Інтерфейс, що попереджає виникнення помилок і пов’язаних з ними проблем, образно називають “послужливим”. Програма ніби піклується про користувача, будучи завжди готовою запропонувати користувачеві допомогу, дати підказку.


Крім того, зменшення ймовірності виникнення помилок користувача при роботі з програмою досягається ретельною обробкою всіх елементів інтерфейсу і його концепції в цілому відповідно до правил проектування інтерфейсів. Інтуїтивно зрозумілий, легкий для освоєння інтерфейс у більшості користувачів не викликає ніяких труднощів.
Принцип попередження помилок, хоча й згадується Якобом Нільсеном в списку його евристичних правил п’ятим за рахунком, на мою думку, повинен бути зазначений в ньому останнім, тому що він має значення принципу, узагальнюючого всі інші правила. Адже інтерфейс, що попереджає виникнення помилок і проблем, повинен інформувати користувача про статус програми, давати йому контроль над роботою програми, спілкуватися з користувачем на зрозумілій йому мові, відповідати принципу послідовності і т. д.