Версія за 08:46, 7 лютого 2014

Назва проекту

Суржик та білінгвізм - вирок українській нації?

Основний та другорядні (дотичні) навчальні предмети

• Українська мова
• історія
• російська мова

Навчальні цілі

• Опрацювати літературу з поданих тем;
• Визначити основні ознаки та різницю між поняттями.
• Знайти приклади суржику
• Висновки представити у вигляді словнику та презинтації

Вік учнів, клас

10-11 клас, старша школа

Стислий опис проекту

Основною задачею проекту буде скласти словник суржику для учнів школи. Учні будуть вивчати мовні поняття: суржик та білінгвізм і досліджувати поставлену перед ними проблему «Чи суржик та білінгвізм становлять загрозу для української мови?». Для цього потрібно виконати такі завдання: 1. Опрацювати літературу з поданих тем; 2. Визначити основні ознаки та різницю між поняттями. 3. Знайти приклади суржику 4. Висновки представити у вигляді словнику та презентації Кінцевим продуктом діяльності студентів у проекті буде нове знання та новий словник суржику.

Повний План вивчення теми

Навчальні цілі

Опис оцінювання

Попереднє оцінювання

Соціальне опитування

Використання запитань впродовж вивчення теми для з’ясування розуміння учнями основних запитань. Визначення попередніх знань студентів щодо теми та того, що саме вони знають про поняття суржик та білінгвізм відбувається при заповненні ними опитування для визначення навчальних потреб. Під час укладання словнику та створення презентації, учні мають використовувати форму оцінювання усього проекту, яка допомагає їм ставити свої навчальні цілі і аналізувати власне навчання.

Копия Буклет.jpg

Діяльність учнів та вчителя

Вчитель - координує, спрямовує учнів на пошук інформації. Для спрямування учнів, поставлення перед ними завдань, цілей, та ключових і тематичних питань учитель створює презентацію. Відбувається обговорення презентації вчителя, обговорення очікуваних результатів. Учні поділяються на дві рівні групи, одна з яких досліджує мовне явище – суржик, інша – білінгвізм. Обидві групи мають завдання знаходити приклади помилок, спричинених впливом російської мови на українську. Упродовж дослідження учитель надає консультації. Учні займаються пошуком інформації в мережі Інтернет, адаптують зібраний матеріал стосовно проблеми дослідження, систематизують зібрану інформацію та поступово укладають словни. Учні роблять презентацію та словник, а також готують захист свого проекту.

Відомості про автора

Ім'я, прізвище

Світлана Флорінська

Фах, навчальний предмет

Флологія (українська мова та література)

Навчальний заклад

Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка

Місто\село, район, область

Кіровоград

Контактні дані

[email protected]

Відомості про тренінг

Дати проведення тренінгу

03.02.2014-07.02.2014

Місце проведення тренінгу

Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка

Тренери

Копотій Вікторія Володимирівна, Кричун Людмила Петрівна