Відмінності між версіями «Експеримент (ОП)(Мороз С.))»

Версія за 13:06, 22 листопада 2010

Оригінал тексту:

ICH GEHE EINKAUFEN

Wir haben heute Besuch, und meine Mutter muss für 6 Personen das Essen zubereiten. Ich will der Mutter helfen und gehe einkaufen. Wir brauchen Fleisch, Fisch, Butter, Gemüse, Obst und Brot. Das steht auf meinem Einkaufszettel. Beim Metzger kaufe ich 2 Kilo Schweine- und Rindfleisch. Im Fischgeschäft kaufe ich 2 Dosen Ölsardinen und Sprotten, ausserdem noch zwei Salzheringe. Im Milchgeschäft gibt es leider keine Milch in Tuten, deshalb kaufe ich 2 Flaschen Milch und noch eine 500-Gramm-Packung Butter. Käse haben wir zu Hause. Sahne fur Kaffee gibt es auch zu Hause. Im Gemüse- und Obstgeschäft gibt es ein reiches Angebot an Tomaten, Gurken, Blumenkohl, roter Beete, Möhren, Kartoffeln und Blattsalat sowie an Äpfeln, Birnen, Weintrauben, Orangen und Bananen. Unsere Gäste essen gern Gemüse und Obst, deshalb kaufe ich ein Pfund Blatt- salat, 2 Pfund Gurken und Tomaten, 1 Kilo Apfel, 1 Kilo Trauben, 1 Kilo Orangen und ein Kilo Bananen. Essig, Öl, Pfeffer und andere Gewürze haben wir zu Hause. Beim Backer kaufe ich noch ein Weissbrot und Schwarzbrot sowie einige Brötchen. Die Kirschtorte backt meine Mutter selbst. Sie ist eine sehr gute Kochin. 2 Stunden später bin ich mit dem Einkaufen fertig und fahre mit meinem Auto nach Hause.

Перекладений текст системою Google:

Я ходжу по магазинах

Сьогодні у нас відвідини, і моя мати готує обід для 6 осіб. Я хочу допомогти матері, і тому хочу піти по магазинам. Нам потрібно м'ясо, риба, масло, овочі, фрукти та хліб. Тобто весь список покупок. У м'ясних магазинах можна купити 2 кг свинини і яловичини. У рибному магазині я куплю 2 банки сардин і шпрот, а також два солоних оселедці. У молочній крамничкі ,на жаль, немає тутінгового молока , тому я куплю 2 пляшки молока і 500-грамову пачку вершкового масла. Сир є вдома. Вершки для кави також є вдома. У овочевому магазині є широкий вибір помідорів, огірків, цвітної капусти, буряку, моркви, картоплі і салату, а також яблук, груш, винограду, апельсинів і бананів. Наші гості люблять їсти овочі та фрукти, тому я купую фунт салату, 2 фунти огірків і помідорів, 1 кг яблук, 1 кг винограду, 1 кг апельсинів і кілограм бананів. Оцет, олію, перець та інші спеції, у нас є вдома. Для випічки, я купую білий хліб і чорний хліб. Торт пече моя мати. Вона дуже добре готує. Через 2 години я скупився і поїхав додому на машині.