Версія за 22:27, 28 січня 2016

Назва курсу

Українська діалектологія

Галузь знань 0203 Гуманітарні науки

Напрям підготовки 6.020303 Філологія (українська мова і література)

Освітньо-кваліфікаційний рівень: бакалавр

Мета та завдання навчального курсу

Мета курсу - ознайомлення з українськими говорами та їхніми особливостями, на основі яких сформована сучасна українська літературна мова.

Найголовніші завдання курсу:

1) розглянути загальнотеоретичні питання діалектології;

2) подати важливіші відомості з історії вивчення діалектів української мови;

3) схарактеризувати фонетику, граматику, словотвір, лексику та фразеологію української народної мови;

4) ознайомити з класифікацією українських діалектів;

5) ознайомити з найвідомішими українськими діалектологами та їхніми працями.

У результаті вивчення навчального курсу студент повинен знати:

- українські наріччя та діалекти, їхні особливості;

- спільне і відмінне українських говірок та літературної мови;

- особливості говірки свого населеного пункту;

- українську діалекто- та текстографію;

- найвідоміших українських діалектологів;

- соціальні діалекти;

- найвизначніші досягнення української діалектології.

Студент повинен уміти:

- записувати окремі слова і цілі тексти фонетичною транскрипцією;

- спілкуватися з респондентами;

- аналізувати говірковий текст, визначивши, з якого він наріччя і діалекту;

- оперувати основною термінологією;

- добирати літературні відповідники до говіркових слів;

- визначати різновиди діалектизмів.

Робоча програма курсу

Автор (автори) курсу

Громко Тетяна Василівна

Учасники

Групи 21-22, факультет філології та журналістики, 2014-2015 н.р.

Графік навчання

Змістовий модуль 1

Фонетичні, граматичні та лексичні особливості української діалектної мови

Навчальні теми змістового модуля 1.

• Предмет і завдання української діалектології

• Діалектні відмінності національної мови

• З історії української діалектології

• Соціальні діалекти

• Вокалізм українських говірок. Консонантизм українських говорів

• Словотвір українських говірок

• Діалектний наголос

• Морфологічні особливості українських говірок. Іменник. Прикметник. Займенник.

• Числівник. Дієслівні форми. Прислівник. Службові частини мови. Вигук

• Синтаксичні особливості українських діалектів

• Лексика українських говорів

• Лінгвістична географія

• Українська діалектографія і текстографія

• Діалектна фразеологія

Змістовий модуль 2

Наріччя і говори української мови

Навчальні теми змістового модуля 2.

1. Українська діалектна мова як складна ієрархія діалектних одиниць.

2. Проблема визначення діалектних одиниць української мови і її розв’язання в сучасній діалектології. Північне (поліське), південно-західне і південно-східне наріччя (діалектні групи ) – основні діалектні угрупування української мови.

І. Поліські (північні) діалекти

3. Північні (поліські) діалекти, межі їх поширення, головні особливості.

4. Групування поліських діалектів:

1) східно-поліський (лівобережнополіський);

2) середньополіський (правобережнополіський);

3) західнополіський (волинсько-поліський) разом з підляськими говірками.

5. Найважливіші ознаки кожного поліського говору.

Південно-західні діалекти

1. Південно-західні діалекти, межі їх поширення, найважливіші особливості.

1. Групування південно-західних діалектів:

1) волинсько-подільська група говорів:

а) південноволинські;

б) подільські говірки;

2) галицько-буковинська група говорів:

а) наддністрянські,

б) покутсько-буковинські,

в) східнокарпатські або гуцульські,

г) надсянські говірки;

3) карпатська група говорів:

а) північнопідкарпатські або бойківські,

б) середньозакарпатські чи середньокарпатські,

в) західнокарпатські або лемківські говірки.

2. Найголовніші особливості кожної з груп говорів і говорів південно-західного наріччя.

Південно-східні діалекти. Переселенські говірки

1. Південно-східні діалекти, межі їх поширення, головні особливості.

2. Питання про походження південно-східних діалектів. Південно-східні діалекти старшої формації (середньонаддніпрянський) і пізнішого утворення (новостворені); переселенські говірки південно-східного діалекту.

3. Групування південно-східних діалектів:

а) середньонаддніпрянські говірки;

б) слобожанські говірки;

в) степові говірки.

4. Найголовніші ознаки кожної із груп південно-східних говірок.

5. Переселенські говірки.

Зміст курсу

Змістовий модуль 1

Фонетичні, граматичні та лексичні особливості української діалектної мови

Теоретичний матеріал

Лекція №1. ДІАЛЕКТОЛОГІЯ ЯК РОЗДІЛ ЛІНГВІСТИКИ

Лекція №2. ЛІТЕРАТУРНА МОВА ТА ДІАЛЕКТИ

Лекція №3. ТЕОРІЯІПРАКТИКАДІАЛЕКТОЛОГІЧНИХДОСЛІДЖЕНЬ

Практичні завдання

Практична робота №1

Практична робота №2

Практична робота №3

Практична робота №4-5

Практична робота №6

Практична робота №7

Практична робота №8

Самостійна робота

Навчальний курс "Українська діалектологія". Самостійна робота

Зошит для підготовки до практики (макет)

Мапа говорів української мови

Змістовий модуль ІІ.

Наріччя і говори української мови

Теоретичний матеріал

Тема. СЛОВОТВІР

Лекція №7

Наочність до курсу "Українська діалектологія"

Ресурси

• C.П.Бевзенко. Відмінності української діалектної мови на морфологічному рівні
• C.П.Бевзенко. Дослідження з словотвору
• C.П.Бевзенко. Про діалектні відмінності української мови на синтаксичному рівні
• С.П.Бевзенко. Українська діалектологія
• Гриценко П. Ю. Ареальне варіювання лексики
• Дзендзелівський Й. О. Лінгвістичний атлас українських народних говорів Закарпатської області УРСР
• Дзендзелівський Й. О. Програма для збирання матеріалів
• Дзендзелівський Й. О. Українсько-західнослов’янські лексичні паралелі
• Добош В.І. Синтаксис українських південнокарпатських говорів
• Жилко Ф. Т. Нариси з діалектології української мови
• Закревська Я. В. Нариси з діалектологічного словотвору
• Залеський А. М. Вокалізм південно-західних говорів української мови
• Матвіяс І. Г. Взаємодія діалектної лексики
• Матвіяс І. Г. Лінгвогеографічнедослідження діалектного синтаксису
• Матвіяс. І. Г. Українська мова і її говори

Рекомендована література

Основна

1. Бевзенко С.П. Вступ до української діалектології. - Одеса, 1965.
2. Бевзенко С.П. Українська діалектологія.- К., 1980.
3. Говори української мови. - К., 1977.
4. Дзендзелівський Й.О. Конспект лекцій з курсу української діалектології (Вступні розділи). - Ужгород, 1966.
5. Дзендзелівський Й.О. Конспект лекцій з курсу української діалектології. Ч. І. Фонетика. - Ужгород, 1965.
6. Жилко Ф.Т. Говори української мови. - К., 1958.
7. Жилко Ф.Т. Нариси з діалектології української мови. - К., 1966.
8. Матвіяс І.Г. Українська мова і її говори. - К., 1990.

Допоміжна

1. Атлас української мови: У 3-х т. – К., 1984-1990.
2. Бевзенко С.П. Актуальність вивчення української діалектної фразеології // Мовознавство. - 1974. - № 2. – С. 15-19.
3. Бевзенко С.П. До характеристики відмінностей у вокалізмі української діалектної мови // Українське мовознавство. – Вип. 1. – К., 1973. - С. 94-101.
4. Бевзенко С.П. До характеристики відмінностей у словотворі української діалектної мови // Мовознавство. - 1975. - № 3. – С. 68-73.
5. Бевзенко С.П. До характеристики відмінностей у словосполученні // Мовознавство. - 1978. - № 6. – С. 40-45.
6. Бевзенко С.П. Про діалектні відмінності української мови на синтаксичному рівні // Мовознавство. – 1976. - № 4. – С.46-49.
7. Гриценко П.Ю. Ареальне варіювання лексики. – К., 1990.
8. Гриценко П.Ю. Моделювання системи діалектної лексики. – К., 1984.
9. Громко Т.В. Семантичні особливості народної географічної термінології Центральної України (на матеріалі Кіровоградщини). – Кіровоград, 2000.
10. Громко Т.В., Лучик В.В., Поляруш Т.І. Словник народних географічних термінів Кіровоградщини. – Київ-Кіровоград, 1999.
11. Дзендзелівський Й.О. Українсько-західнослов’янські лексичні паралелі. – К., 1969.
12. Дослідження з української діалектології. – К., 1991.
13. Жилко Ф.Т. Ареальні системи української мови // Мовознавство. – 1990. - № 4. – С. 18-27.
14. Залеський А.М. Вокалізм південно-західних говорів української мови. – К., 1973.
15. Закревська Я.В. Нариси з діалектного словотвору в ареальному аспекті. – К., 1976.
16. Матвіяс І.Г. Лінгвогеографічне дослідження українського діалектного синтаксису // Мовознавство. – 1974. - № 2. – С. 20-25.
17. Поповський А.М. Значення південноукраїнських степових говорів у формуванні літературно-національної мови. – Дніпропетровськ, 1989.
18. Проблеми сучасної ареалогії /За ред. П.Ю.Гриценка. – К., 1994.
19. Структура українських говорів. – К., 1982.
20. Українська діалектна лексика: Зб. праць. - К., 1987.

Інформаційні ресурси

1. Українська діалектологія (матеріал Вікіпедії)

---