Відмінності між версіями «Стаття до проекту "Онлайн перекладач"Корогода Аліна»
Матеріал з Вікі ЦДУ
| (не показані 3 проміжні версії цього учасника) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| − | [[Файл: | + | [[Файл:Perekladach-300x224.jpg |600px|thumb|rigth|]] |
| Рядок 8: | Рядок 8: | ||
---- | ---- | ||
| − | Посилання на текстовий файл у ''Тексти_Прізвище'' у [ | + | Посилання на текстовий файл у ''Тексти_Прізвище'' у [https://owncloud.kspu.kr.ua/public.php?service=files&t=d31af8cfacf044111099de019c64c918]. |
Дібрані онлан перекладачі: | Дібрані онлан перекладачі: | ||
| Рядок 45: | Рядок 45: | ||
'''Висновки''' | '''Висновки''' | ||
| − | + | Цей проект дуже сильно мені допоміг. З його допомогою я визначила для себе найоптимальніший перекладач, яким буду користуватися в майбутньому. | |
| − | + | Звісно,онлайн перекладачі мають свої недоліки та неточності,вони не пристосовані до художніх перекладів і зв'язних текстів. | |
| − | + | Переклад не завжди точний, а деякі слова взагалі залишаються не перекладеними. | |
| + | Це зумовлено тим, що комп"ютер - це не людина, але це тільки питання часу. | ||
| + | Але,для себе я визначила,що Translate.ru є одним з найпристосованіших до перекладу і точних перекладачів. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
Поточна версія на 11:00, 4 грудня 2014
Посилання на текстовий файл у Тексти_Прізвище у [1].
Дібрані онлан перекладачі:
- Перекладач он-лайн 1: перекладач Гугл та https://translate.google.com.ua
- Перекладач он-лайн 2: перекладач Яндекс та https://translate.yandex.ua/
- Перекладач он-лайн 3: перекладач Транслейт та http://www.translate.ru/
| статті | Translate.ru | Google перекладач | Яндекс перекладач |
| Saint Valentine's Day | 8 | 3 | 5 |
| Christmas Day | 6 | 7 | 4 |
| Die Mode | 9 | 6 | 7 |
Висновки
Цей проект дуже сильно мені допоміг. З його допомогою я визначила для себе найоптимальніший перекладач, яким буду користуватися в майбутньому. Звісно,онлайн перекладачі мають свої недоліки та неточності,вони не пристосовані до художніх перекладів і зв'язних текстів. Переклад не завжди точний, а деякі слова взагалі залишаються не перекладеними. Це зумовлено тим, що комп"ютер - це не людина, але це тільки питання часу.
Але,для себе я визначила,що Translate.ru є одним з найпристосованіших до перекладу і точних перекладачів.
Сторінка проекту Онлайн перекладач
Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка
