Відмінності між версіями «Стаття до проекту "онлайн перекладачі"»
Матеріал з Вікі ЦДУ
| (не показано 7 проміжних версій цього учасника) | |||
| Рядок 2: | Рядок 2: | ||
[[Файл:Переводчик2.jpeg|600px|thumb|rigth|]] | [[Файл:Переводчик2.jpeg|600px|thumb|rigth|]] | ||
| − | + | У наш час існує багатий асортимент он-лайн перекладачів.Але, на жаль, не всі он-лайн перекладачі гарно працюють, вони при перекладі роблять багато граматичних помилок, а також неякісний переклад структур речення.У цьому проекті, Я проаналізувала 3 найбільш популярних он-лайн перекладачі. | |
| Рядок 8: | Рядок 8: | ||
---- | ---- | ||
| − | Посилання на текстовий файл у ''Тексти_Прізвище'' | + | Посилання на текстовий файл у ''Тексти_Прізвище'' [https://owncloud.kspu.kr.ua/public.php?service=undefined&t=9330bd5bd40e4a065e102dcfac4b6c26[Тексти]]] |
Дібрані онлан перекладачі: | Дібрані онлан перекладачі: | ||
| − | *Перекладач он-лайн 1: | + | *Перекладач он-лайн 1: [https://translate.google.com.ua/[Google]] |
| − | *Перекладач он-лайн 2: | + | *Перекладач он-лайн 2: [https://translate.yandex.ua/[Yandex]] |
| − | *Перекладач он-лайн 3: | + | *Перекладач он-лайн 3: [http://translate.meta.ua/[Meta]] |
---- | ---- | ||
<center><table cellpadding="4" cellspacing="4" bordercolor="#000000" border="1"> | <center><table cellpadding="4" cellspacing="4" bordercolor="#000000" border="1"> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td> | + | <td>Статті</td> |
| − | <td> | + | <td>Google</td> |
| − | <td> | + | <td>Yandex</td> |
| − | <td> | + | <td>Meta</td> |
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td> | + | <td>New York City</td> |
| − | <td> </td> | + | <td>8</td> |
| − | <td> </td> | + | <td>9</td> |
| − | <td> </td> | + | <td>5</td> |
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td> | + | <td>Painting</td> |
| − | <td> </td> | + | <td>8</td> |
| − | <td> </td> | + | <td>10</td> |
| − | <td> </td> | + | <td>7</td> |
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td> | + | <td>Mars Planet</td> |
| − | <td> </td> | + | <td>9</td> |
| − | <td> </td> | + | <td>10</td> |
| − | <td> </td> | + | <td>7</td> |
</tr> | </tr> | ||
</table></center> | </table></center> | ||
| Рядок 45: | Рядок 45: | ||
'''Висновки''' | '''Висновки''' | ||
| − | + | Переваги | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | * Текст не змінюється при перекладі | ||
| + | * Швидко перекладають | ||
| + | * Текст піддається обробці | ||
| + | Недоліки | ||
| + | |||
| + | * Потребує інтернету | ||
| + | * Багато помилок | ||
| + | * Неповноцінний переклад | ||
| + | |||
| + | Отже, за етапами мого дослідження, найбільш якісні перекладачі виявилися: Google та Yandex. | ||
---- | ---- | ||
Поточна версія на 09:13, 4 грудня 2014
У наш час існує багатий асортимент он-лайн перекладачів.Але, на жаль, не всі он-лайн перекладачі гарно працюють, вони при перекладі роблять багато граматичних помилок, а також неякісний переклад структур речення.У цьому проекті, Я проаналізувала 3 найбільш популярних он-лайн перекладачі.
Посилання на текстовий файл у Тексти_Прізвище [Тексти]]
Дібрані онлан перекладачі:
| Статті | Yandex | Meta | |
| New York City | 8 | 9 | 5 |
| Painting | 8 | 10 | 7 |
| Mars Planet | 9 | 10 | 7 |
Висновки
Переваги
- Текст не змінюється при перекладі
- Швидко перекладають
- Текст піддається обробці
Недоліки
- Потребує інтернету
- Багато помилок
- Неповноцінний переклад
Отже, за етапами мого дослідження, найбільш якісні перекладачі виявилися: Google та Yandex.
Сторінка проекту Онлайн перекладач
Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка
