Відмінності між версіями «Екранізація творів Шекспіра»
(→1990 - 2000 роки) |
|||
| (не показані 22 проміжні версії цього учасника) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| + | == '''1900 - 1930 роки''' == | ||
| − | == | + | Однією з перших спроб екранізації Шекспірівських творів є французька стрічка ''«Дуель Гамлета» (Le Duel d'Hamlet)'', де роль принца Датського зіграла жінка - акторка Сара Бернар. |
| + | |||
| + | У 1900, 1902,1907 роках у Франції, Італії та США створюються стрічки "Ромео та Джульєтта", "Гамлет", "Отелло". | ||
| + | |||
| + | 1908 рік - ''«Антоній та Клеопатра» (Antony and Cleopatra)'', США. Режисер фільму - Джеймс Стюарт Блектон та Чарльз Кент. Актори: Клеопатра — ''Флоренс Лоуренс'', Октавіан Цезар — ''Вільям Реноус'', Марк Антоній — ''Чарльз Чепмен'', Клеопатра — ''Бетті Кент'', Октавіан Цезар — ''Вільям Філліпс'' | ||
| + | |||
| + | 1908 рік - досить плідний рік, так як активно створюються фільми на основі найвідоміших творів Шекспіра: | ||
| + | «Приборкання норовливої» ''(The Taming of the Shrew)'', США, режисер - Девід Ґріффіт, німий фільм | ||
| + | «Макбет», режисер - Джеймс Стюарт Блектон, Короткометражний німий фільм | ||
| + | «Джульєтта та Ромео» ''(Giulietta e Romeo)'', режисер - Маріо Казеріні, Ромео — Маріо Казеріні, Джульєтта — Марія Казеріні, Італія | ||
| + | «Ромео та Джульєтта» режисер - Джеймс Стюарт Блектон, Ромео — Пол Панцер, Джульєтта — Флоренс Лоуренс, США | ||
| + | «Ромео та Джульєтта», Ромео — Ґодфрі Тірп, Джульєтта — Мері Мелоун, Велика Британія. Помилково називають першою екранізацією Вільяма Шекспіра. | ||
| + | [[Файл:MV5BNTkyMzI2MjI4NF5BMl5BanBnXkFtZTYwNjIzOTc4. V1 SY317 CR4,0,214,317 .jpg]] | ||
| + | 1910 «Король Лір» (Re Leir), Джероламо Ло Савьйо, Ермете Новеллі Італія | ||
| + | 1910 «Король Лір» (King Lear), Велика Британія | ||
| + | 1910 «Клеопатра» (Cléopâtre), режисери - Анрі Андреані та Фердинан Зекка, Клеопатра — Маделейн Пік; Жанна Беранжер, Стася Нап'єрковська, Мадмуазель Ріанза Франція Німий фільм. | ||
| + | 1910 «Гамлет» (Hamlet)режисер - Ауґуст Блом Гамлет — Альвін Неусс Данія Оператор — А. Ґратк'єр | ||
| + | 1910 «Гамлет» (Amleto)режисер -Маріо Казеріні Гамлет — Данте Капеллі Італія | ||
| + | 1910 «Гамлет» (Hamlet)режисер - Вільям Баркер Гамлет — Чарльз Реймонд Велика Британія | ||
| + | 1910 «Макбет» (Macbeth) Франція Виробництво компанії Le Film d'art. | ||
| + | |||
| + | 1914 «Гамлет» (Amleto) Артуро Амбросіо Гамлет — Гемілтон Ревелл Італія | ||
| + | 1916 «Макбет» Джон Емерсон Макбет — Герберт Бірбом Трі | ||
| + | 1916 «Ромео та Джульєтта» Френсіс Бушмен та Джон Ноубл Ромео — Френсіс Бушмен, Джульєтта — Беверлі Бейн, США | ||
| + | 1916 «Ромео та Джульєтта» Ґовард Дж. Едвардс Ромео — Гаррі Гілліард, Джульєтта — Теда Бара США | ||
| + | 1917 «Гамлет» (Amleto) Елєутеріо Родольфі Гамлет — Руджеро Руджері Італія | ||
| + | 1917 «Клеопатра» (Cleopatra) Ґордон Едвардс Клеопатра — Теда Брана Шарміан — Дороті Дрейк | ||
| + | * Юлій Цезар — Фріц Лайбер Ірас — Делль Дункан | ||
| + | * Марк Антоній — Тарстон Голл Октавіан Цезар — Генрі Де Вріе | ||
| + | * фараон — Альберт Роско Кефрен — Арт Акорд | ||
| + | * Вентідій — Гершер Майялл Вісник — Гектор Сарно | ||
| + | |||
| + | 1921 «Гамлет» (Hamlet) Свен Ґад та Хайнц Шелл Гамлет — Аста Нільсен Німеччина | ||
| + | 1922 «Отелло» (Othello) Дімітрі Буховєцкі Еміль Яннінґс Німеччина | ||
| + | |||
| + | 1922 «Отелло» (Othello) Вернер Краус Німеччина | ||
| + | 1923 «Венеціанський купець» (Der Kaufmann von Venedig) Вернер Краус Німеччина | ||
| + | 1924 «Антоній та Клеопатра» (Antony and Cleopatra) Брайн Фой США Німий фільм. | ||
| + | 1924 «Ромео та Джульєтта» Реґґі Морріс та Гаррі Світ Ромео — Біллі Беван, Джульєтта — Елліс Дай США | ||
| + | 1929 «Приборкання норовливої» (The Taming of the Shrew) Катаріна — Мері Пікфорд США | ||
| + | |||
| + | == '''1931 - 1940 роки'''== | ||
| + | |||
| + | 1935 «Сон літньої ночі» (A Midsummer Night's Dream) Основа — Джеймс Кегні, Пак — Міккі Руні, Гермія — Олівія де Гевіленд, Титанія — Аніта Луіз США Отримав дві премії «Оскар» — «Краща операторська робота» та «Кращий монтаж». Композитор — Фелікс Мендельсон. Оператор — Гел Мор. | ||
| + | |||
| + | 1936 «Як вам це сподобається» Пауль Циннер Велика Британія | ||
| + | |||
| + | 1939 «Ромео та Джульєтта» Хосе Марія Кастейві Іспанія | ||
| + | |||
| + | == '''1941 - 1950 роки''' == | ||
| + | |||
| + | 1943 «Ромео та Джульєтта» Міхель М. Дельґадо Ромео — Кантінфлас, Джульєтта — Марія Елена Маркес Мексика | ||
| + | |||
| + | 1944 «Генріх V» (Henry V) Лоуренс Керр Олів'є Лоуренс Керр Олів'є Велика Британія | ||
| + | |||
| + | 1946 «Отелло» (Othello) Девід МакКейн Велика Британія | ||
| + | |||
| + | 1947 «Ромео та Джульєтта» Ахтар Хуссейн Ромео — Анвар Хуссейн, Джульєтта — Нарґіс Індія | ||
| + | |||
| + | 1948 «Гамлет» (Hamlet) Лоуренс Керр Олів'є Велика Британія Одна з найкращих екранізацій за визначенням критиків. | ||
| + | |||
| + | 1948 «Макбет» (Macbeth) Джордж Орсон Уеллс США | ||
| + | |||
| + | == '''1951 - 1960 роки''' == | ||
| + | |||
| + | 1953 «Юлій Цезар» (Julius Caesar) Джозеф Манкевич США, Італія, Марокко, Франція | ||
| + | |||
| + | 1954 «Джульєтта та Ромео» (Giulietta e Romeo) Ренато Кастеллані Ромео — Лоуренс Харві, Джульєтта — Сюзан Шенталь Велика Британія, Італія | ||
| + | |||
| + | 1955 «Отелло» Сергій Йосипович Юткевич Отелло — Сергій Бондарчук, Дездемона — Скобцева Ірина Костянтинівна СРСР | ||
| + | |||
| + | 1955 «Ромео та Джульєтта» Гарольд Клейтон Ромео — Тоні Бріттон, Джульєтта — Вірджинія МакКенна Велика Британія Телевізійна версія. | ||
| + | |||
| + | 1955 «Річард ІІІ» Лоуренс Керр Олів'є Лоуренс Керр Олів'є Велика Британія | ||
| + | |||
| + | 1960 «Погані сплять спокійно» (悪い奴ほどよく眠る) Акіра Куросава Гамлет — Тосіро Міфуне Японія Екранізація п'єси Вільяма Шекспіра «Гамлет». | ||
| + | |||
| + | == 1961 - 1970 роки == | ||
| + | 1961 «Вестсайдська історія» (West Side Story) Джером Роббінс, Роберт Вайз США | ||
| + | |||
| + | 1964 «Гамлет» Григорій Козинцев Гамлет — Інокентій Смоктуновський Одна з найкращих екранізацій за визначенням критиків. | ||
| + | |||
| + | 1961 «Приборкання норовливої» Сергій Колосов СРСР Телефільм. Оператор — Володимир Яковлев. | ||
| + | |||
| + | == '''1970 - 1980 роки''' == | ||
| + | 1971 «Макбет» (Macbeth/The Tragedy of Macbeth) Роман Поланськи Велика Британія, США | ||
| + | |||
| + | 1973 «Багато галасу з нічого» Самсон Самсонов Костянтин Райкін СРСР Комедія. | ||
| + | |||
| + | 1973 «Приборкання норовливої» Фрейндліх Аліса Брунівна СРСР Телезапис вистави. | ||
| + | |||
| + | 1978 „Як вам це сподобається“ Бейзіл Колман Велика Британія Вистава. Продукт BBC. Зйомки відбувалися 30 травня—16 червня в замкові Гламз, Шотландія). | ||
| + | |||
| + | 1979 „Життя Генріха V“ (The Life of Henry the Fift) Девід Ґілс Велика Британія Телевізійна версія. Продукт компанії ВВС. | ||
| + | |||
| + | 1980 „Зимова казка“ (The Winter's Tale) Джейн Говелл | ||
| + | |||
| + | == '''1990 - 2000 роки''' == | ||
| + | |||
| + | 1990 «Гамлет» (Hamlet) Франко Дзефіреллі Гамлет - Мел Гібсон Велика Британія | ||
| + | |||
| + | 1990 «Нью-Йоркський фестиваль Шекспіра» (New York Shakespeare Festival) Кірк Браунінґ та Кевін Клайн Гамлет — Кевін Клайн США Екранізація п'єси | ||
| + | Вільяма Шекспіра «Гамлет». | ||
| + | 1990 «Люди гідні поваги» (Men of Respect) Вільям Рейлі Майк Батталья (Макбет) — Джон Туртуро, Руті Батталья (леді Макбет) — Кетрін Боровіц | ||
| + | США Дію п'єси «Макбет» перенесено в мафіозний клан сучасної Америки. | ||
| + | |||
| + | 1990 «Ромео та Джульєтта» Португалія Телевізійна версія. | ||
| + | |||
| + | 1995 «Отелло» (Othello) Олів'єр Паркер Лоуренс Фішберн, Кеннет Брана США, Велика Британія | ||
| + | |||
| + | 2000 «Гамлет» (Hamlet) Майкл Алмерейда Гамлет — Ітан Хоук США | ||
| + | |||
| + | 2009 «Гамлет» (Hamlet) Ґреґорі Доран Гамлет — Девід Теннант Велика Британія | ||
| + | |||
| + | 2009 «Ромео та Джульєтта» Іван Періч Ромео — Тоні Рінковєч, Джульєтта — Тоні Доротіч Хорватія | ||
| + | |||
| + | 2009 «Король Лір» Юрій Бутусов Костянтин Райкін, Тимофій Трибунцев Росія Вистава театру «Сатирикон». | ||
| + | |||
| + | 2010 «Гамлет. Історія продовжується / Гамлет XXI століття» Юрій Кара Росія | ||
| + | |||
| + | 2011 «Коріолан» (Coriolanus) Ральф Файнс Ральф Файнс, Джерард Батлер, Ванесса Редґрейв Велика Британія | ||
| + | |||
| + | 2013 «Ромео та Джульєтта» (Romeo and Juliet) Карло Карлей США, Італія | ||
| + | |||
| + | [[Категорія:Проект з ОІТ та Зарубіжної літератури (факультет іноземних мов)]] | ||
Поточна версія на 12:59, 17 жовтня 2013
Зміст
1900 - 1930 роки
Однією з перших спроб екранізації Шекспірівських творів є французька стрічка «Дуель Гамлета» (Le Duel d'Hamlet), де роль принца Датського зіграла жінка - акторка Сара Бернар.
У 1900, 1902,1907 роках у Франції, Італії та США створюються стрічки "Ромео та Джульєтта", "Гамлет", "Отелло".
1908 рік - «Антоній та Клеопатра» (Antony and Cleopatra), США. Режисер фільму - Джеймс Стюарт Блектон та Чарльз Кент. Актори: Клеопатра — Флоренс Лоуренс, Октавіан Цезар — Вільям Реноус, Марк Антоній — Чарльз Чепмен, Клеопатра — Бетті Кент, Октавіан Цезар — Вільям Філліпс
1908 рік - досить плідний рік, так як активно створюються фільми на основі найвідоміших творів Шекспіра:
«Приборкання норовливої» (The Taming of the Shrew), США, режисер - Девід Ґріффіт, німий фільм
«Макбет», режисер - Джеймс Стюарт Блектон, Короткометражний німий фільм
«Джульєтта та Ромео» (Giulietta e Romeo), режисер - Маріо Казеріні, Ромео — Маріо Казеріні, Джульєтта — Марія Казеріні, Італія
«Ромео та Джульєтта» режисер - Джеймс Стюарт Блектон, Ромео — Пол Панцер, Джульєтта — Флоренс Лоуренс, США
«Ромео та Джульєтта», Ромео — Ґодфрі Тірп, Джульєтта — Мері Мелоун, Велика Британія. Помилково називають першою екранізацією Вільяма Шекспіра.
1910 «Король Лір» (Re Leir), Джероламо Ло Савьйо, Ермете Новеллі Італія 1910 «Король Лір» (King Lear), Велика Британія 1910 «Клеопатра» (Cléopâtre), режисери - Анрі Андреані та Фердинан Зекка, Клеопатра — Маделейн Пік; Жанна Беранжер, Стася Нап'єрковська, Мадмуазель Ріанза Франція Німий фільм. 1910 «Гамлет» (Hamlet)режисер - Ауґуст Блом Гамлет — Альвін Неусс Данія Оператор — А. Ґратк'єр 1910 «Гамлет» (Amleto)режисер -Маріо Казеріні Гамлет — Данте Капеллі Італія 1910 «Гамлет» (Hamlet)режисер - Вільям Баркер Гамлет — Чарльз Реймонд Велика Британія 1910 «Макбет» (Macbeth) Франція Виробництво компанії Le Film d'art.
1914 «Гамлет» (Amleto) Артуро Амбросіо Гамлет — Гемілтон Ревелл Італія 1916 «Макбет» Джон Емерсон Макбет — Герберт Бірбом Трі 1916 «Ромео та Джульєтта» Френсіс Бушмен та Джон Ноубл Ромео — Френсіс Бушмен, Джульєтта — Беверлі Бейн, США 1916 «Ромео та Джульєтта» Ґовард Дж. Едвардс Ромео — Гаррі Гілліард, Джульєтта — Теда Бара США 1917 «Гамлет» (Amleto) Елєутеріо Родольфі Гамлет — Руджеро Руджері Італія 1917 «Клеопатра» (Cleopatra) Ґордон Едвардс Клеопатра — Теда Брана Шарміан — Дороті Дрейк
- Юлій Цезар — Фріц Лайбер Ірас — Делль Дункан
- Марк Антоній — Тарстон Голл Октавіан Цезар — Генрі Де Вріе
- фараон — Альберт Роско Кефрен — Арт Акорд
- Вентідій — Гершер Майялл Вісник — Гектор Сарно
1921 «Гамлет» (Hamlet) Свен Ґад та Хайнц Шелл Гамлет — Аста Нільсен Німеччина 1922 «Отелло» (Othello) Дімітрі Буховєцкі Еміль Яннінґс Німеччина
1922 «Отелло» (Othello) Вернер Краус Німеччина 1923 «Венеціанський купець» (Der Kaufmann von Venedig) Вернер Краус Німеччина 1924 «Антоній та Клеопатра» (Antony and Cleopatra) Брайн Фой США Німий фільм. 1924 «Ромео та Джульєтта» Реґґі Морріс та Гаррі Світ Ромео — Біллі Беван, Джульєтта — Елліс Дай США 1929 «Приборкання норовливої» (The Taming of the Shrew) Катаріна — Мері Пікфорд США
1931 - 1940 роки
1935 «Сон літньої ночі» (A Midsummer Night's Dream) Основа — Джеймс Кегні, Пак — Міккі Руні, Гермія — Олівія де Гевіленд, Титанія — Аніта Луіз США Отримав дві премії «Оскар» — «Краща операторська робота» та «Кращий монтаж». Композитор — Фелікс Мендельсон. Оператор — Гел Мор.
1936 «Як вам це сподобається» Пауль Циннер Велика Британія
1939 «Ромео та Джульєтта» Хосе Марія Кастейві Іспанія
1941 - 1950 роки
1943 «Ромео та Джульєтта» Міхель М. Дельґадо Ромео — Кантінфлас, Джульєтта — Марія Елена Маркес Мексика
1944 «Генріх V» (Henry V) Лоуренс Керр Олів'є Лоуренс Керр Олів'є Велика Британія
1946 «Отелло» (Othello) Девід МакКейн Велика Британія
1947 «Ромео та Джульєтта» Ахтар Хуссейн Ромео — Анвар Хуссейн, Джульєтта — Нарґіс Індія
1948 «Гамлет» (Hamlet) Лоуренс Керр Олів'є Велика Британія Одна з найкращих екранізацій за визначенням критиків.
1948 «Макбет» (Macbeth) Джордж Орсон Уеллс США
1951 - 1960 роки
1953 «Юлій Цезар» (Julius Caesar) Джозеф Манкевич США, Італія, Марокко, Франція
1954 «Джульєтта та Ромео» (Giulietta e Romeo) Ренато Кастеллані Ромео — Лоуренс Харві, Джульєтта — Сюзан Шенталь Велика Британія, Італія
1955 «Отелло» Сергій Йосипович Юткевич Отелло — Сергій Бондарчук, Дездемона — Скобцева Ірина Костянтинівна СРСР
1955 «Ромео та Джульєтта» Гарольд Клейтон Ромео — Тоні Бріттон, Джульєтта — Вірджинія МакКенна Велика Британія Телевізійна версія.
1955 «Річард ІІІ» Лоуренс Керр Олів'є Лоуренс Керр Олів'є Велика Британія
1960 «Погані сплять спокійно» (悪い奴ほどよく眠る) Акіра Куросава Гамлет — Тосіро Міфуне Японія Екранізація п'єси Вільяма Шекспіра «Гамлет».
1961 - 1970 роки
1961 «Вестсайдська історія» (West Side Story) Джером Роббінс, Роберт Вайз США
1964 «Гамлет» Григорій Козинцев Гамлет — Інокентій Смоктуновський Одна з найкращих екранізацій за визначенням критиків.
1961 «Приборкання норовливої» Сергій Колосов СРСР Телефільм. Оператор — Володимир Яковлев.
1970 - 1980 роки
1971 «Макбет» (Macbeth/The Tragedy of Macbeth) Роман Поланськи Велика Британія, США
1973 «Багато галасу з нічого» Самсон Самсонов Костянтин Райкін СРСР Комедія.
1973 «Приборкання норовливої» Фрейндліх Аліса Брунівна СРСР Телезапис вистави.
1978 „Як вам це сподобається“ Бейзіл Колман Велика Британія Вистава. Продукт BBC. Зйомки відбувалися 30 травня—16 червня в замкові Гламз, Шотландія).
1979 „Життя Генріха V“ (The Life of Henry the Fift) Девід Ґілс Велика Британія Телевізійна версія. Продукт компанії ВВС.
1980 „Зимова казка“ (The Winter's Tale) Джейн Говелл
1990 - 2000 роки
1990 «Гамлет» (Hamlet) Франко Дзефіреллі Гамлет - Мел Гібсон Велика Британія
1990 «Нью-Йоркський фестиваль Шекспіра» (New York Shakespeare Festival) Кірк Браунінґ та Кевін Клайн Гамлет — Кевін Клайн США Екранізація п'єси Вільяма Шекспіра «Гамлет». 1990 «Люди гідні поваги» (Men of Respect) Вільям Рейлі Майк Батталья (Макбет) — Джон Туртуро, Руті Батталья (леді Макбет) — Кетрін Боровіц США Дію п'єси «Макбет» перенесено в мафіозний клан сучасної Америки.
1990 «Ромео та Джульєтта» Португалія Телевізійна версія.
1995 «Отелло» (Othello) Олів'єр Паркер Лоуренс Фішберн, Кеннет Брана США, Велика Британія
2000 «Гамлет» (Hamlet) Майкл Алмерейда Гамлет — Ітан Хоук США
2009 «Гамлет» (Hamlet) Ґреґорі Доран Гамлет — Девід Теннант Велика Британія
2009 «Ромео та Джульєтта» Іван Періч Ромео — Тоні Рінковєч, Джульєтта — Тоні Доротіч Хорватія
2009 «Король Лір» Юрій Бутусов Костянтин Райкін, Тимофій Трибунцев Росія Вистава театру «Сатирикон».
2010 «Гамлет. Історія продовжується / Гамлет XXI століття» Юрій Кара Росія
2011 «Коріолан» (Coriolanus) Ральф Файнс Ральф Файнс, Джерард Батлер, Ванесса Редґрейв Велика Британія
2013 «Ромео та Джульєтта» (Romeo and Juliet) Карло Карлей США, Італія
