Відмінності між версіями «Нова СтаТтя»
Матеріал з Вікі ЦДУ
| (не показані 4 проміжні версії цього учасника) | |||
| Рядок 9: | Рядок 9: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td> | + | <td>translate online</td> |
| − | <td>http:// | + | <td><http://pereklad.online.ua//td> |
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td> | + | <td>gala.net</td> |
<td> | <td> | ||
| − | http:// | + | http://perevod.gala.net/ |
| − | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
| Рядок 44: | Рядок 43: | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td> | + | <td>trident software</td> |
| − | <td>http:// | + | <td>http://translation.trident.com.ua/uk</td> |
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| Рядок 52: | Рядок 51: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td> | + | <td>tochka.net</td> |
| − | <td>http:// | + | <td>http://translation.trident.com.ua/uk </td> |
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | Дослідивши усі перекладачі, можна оцінити їх за якістю перекладу. | |
| − | + | Майже всі вони дали досить адекватний переклад, але перекладач Гугл та Промт вимагає менших віправлень у перекладеному тексті, ніж інші перекладачі. | |
| − | + | Таким чином, можна виставити такі оцінки: | |
| − | + | ---- | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | translate online - 3 | ||
| + | ---- | ||
| + | gala.net - 3,5 | ||
| + | ---- | ||
| + | trident software - 3 | ||
| + | ---- | ||
| + | tochka.net - 3,5 | ||
| + | ---- | ||
| + | гугл перекладач - 4 | ||
| + | ---- | ||
| + | промт перекладач - 4 | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
Поточна версія на 12:13, 27 грудня 2010
Моєю задачею було дослідити онлайн-перекладачі, які можуть допомогти людям, для яких іноземна мова не є основною.
| Технологія | Онлайн перекладачі |
| translate online | <http://pereklad.online.ua//td> |
| gala.net | |
| Promt |
http://www.online-translator.com/ http://translation.paralink.com/translate.google.ru |
|
http://www.translate.google.ru http://translation.imtranslator.net/translate/default.asp |
|
| Dictionary.com | http://translate.reference.com/ |
| trident software | http://translation.trident.com.ua/uk |
| TUT.ua | http://translate.tut.ua/ |
| tochka.net | http://translation.trident.com.ua/uk |
