Відмінності між версіями «OPERA»

Матеріал з Вікі ЦДУ
Перейти до: навігація, пошук
 
Рядок 14: Рядок 14:
 
   |license                = [[Собственническое ПО|Проприетарная]]
 
   |license                = [[Собственническое ПО|Проприетарная]]
 
   |website                = [http://ru.opera.com ru.opera.com]}}
 
   |website                = [http://ru.opera.com ru.opera.com]}}
 
'''Opera''' ('''О́пера''') — [[Браузер|веб-браузер]] и [[программный пакет]] для работы в [[Интернет]]е, выпускаемый компанией [[Opera Software ASA]]. Разработан в [[1994 год]]у группой исследователей из [[Норвегия|норвежской]] компании [[Telenor]]. С [[1995 год]]а продукт компании [[Opera Software]], образованной авторами первой версии браузера.
 
 
Браузер написан на языке программирования [[C++]], обладает высокой скоростью работы<ref name="Тесты на скорость">[http://www.howtocreate.co.uk/browserSpeed.html Тесты на скорость работы (англ. ориг.)]; [http://www.teosofia.ru/opera_9/compare/browserSpeed.html перевод (рус)]</ref> и совместим с основными [[Всемирная паутина|веб]]-технологиями.<ref name="Тест Acid3">[http://my.opera.com/desktopteam/blog/2008/03/26/opera-and-the-acid3-test Сообщение от 26 марта 2008 года об успешном прохождении теста Acid3]</ref> Отличительной особенностью Opera долгое время являлся многостраничный интерфейс (система [[Вкладка|вкладок]] в окне программы), появившийся впоследствии и в других браузерах, а также возможность масштабирования отображаемых документов. В Opera расширены функциональные возможности использования [[Компьютерная мышь|мыши]]: кроме стандартных способов навигации предусмотрены так называемые «[[Mouse gestures|жесты мышью]]». В систему безопасности браузера входят: встроенная защита от [[фишинг]]а; дополнительное кодирование информационного потока при работе со страницами, содержащими запросы конфиденциальных сведений; возможность удаления [[HTTP-Cookie]]s, очистки истории посещений одним кликом мыши, а также стартовая панель «SpeedDial».
 
 
Помимо основных функций браузера, за время, прошедшее с момента появления пакета, в него были интегрированы возможности почтового/новостного клиента [[M2 (почтовый клиент)|M2]], адресной книги, клиента [[файлообменная сеть|пиринговой сети]] [[BitTorrent]], [[RSS-агрегатор|агрегатора RSS]], клиента [[IRC]], [[Менеджер закачек|менеджера закачек]], [[WAP]]-браузера, [[Opera Link]], а также [[виджет]]ы — графические модули, основанные на технологии [[HTML]] и работающие вне окна браузера.
 
 
Браузер Opera портирован под несколько [[Операционная система|операционных систем]] (включая [[Microsoft Windows]], [[Mac OS X|{{nobr|Mac OS X}}]], [[GNU/Linux]], [[FreeBSD]], [[Solaris (операционная система)|Solaris]] и др.) и [[компьютерная платформа|платформ]] ([[Intel]], [[SPARC|Sparc]], [[PowerPC]]).<ref>
 
{{cite web
 
|author=
 
|coauthors=
 
|datepublished=
 
|url=http://ru.opera.com/download/index.dml?custom=yes
 
|title=Opera Software
 
|publisher=Opera Software ASA
 
|accessdate=[[9 февраля]] [[2008]]
 
|lang=ru}}</ref>
 
 
Opera относят к числу наиболее популярных браузеров для [[Персональный компьютер|ПК]],<ref name="Browser Version Market Share">{{cite web
 
|url=http://marketshare.hitslink.com/report.aspx?qprid=0
 
|title=Долевое использование браузеров, диаграмма за прошедший месяц
 
|publisher=Net Applications
 
|month=January
 
|year=2008
 
|accessdate=2008-02-01
 
|lang=en}}</ref> но она уступает по этому показателю [[Internet Explorer]], [[Mozilla Firefox]] и [[Safari]]. В то же время, в отдельных регионах доля рынка, занимаемая браузером, существенно выше среднего показателя по миру.<ref name="Статистика по Европе">{{Cite web
 
|url = http://www.xitimonitor.com/en-us/browsers-barometer/firefox-december-2007/index-1-2-3-117.html
 
|title = Долевое использование браузеров. Данные по Европе на конец 2007 года.
 
|lang = en
 
|publisher = AT Internet/XiTi.com
 
|datepublished = 2008-01-29
 
|accessdate = 2008-02-26
 
}}; [http://habrahabr.ru/blog/firefox/34898.html перевод (рус)]</ref> В первую очередь это относится к некоторым странам [[Восточная Европа|Восточной Европы]], включая [[Россия|Россию]].<ref name="Сравнение популярности браузеров в среднем по миру и в Рунете">[http://bbrowser.ru/statistika-ispolzovaniya-brauzerov-za-mart-2008-g Сравнение популярности браузеров в среднем по миру и в Рунете] </ref>
 
 
Значительно сильнее позиции Opera<ref>в специальной её редакции — Opera Mini; «обычную» версию, по условиям лицензионного соглашения, запрещено использовать на чём-либо, кроме настольных персональных компьютеров и [[лэптоп]]ов</ref> на рынке браузеров для мобильных устройств: [[Мобильный телефон|мобильных телефонов]], [[смартфон]]ов и [[Карманный персональный компьютер|КПК]], где Opera играет доминирующую роль благодаря технологии ''Small Screen Rendering''.<ref name="Browser Version Market Share"/><ref>[http://pc-soft.ru/2007/02/06/opera_920_build_8713_beta_for_windows.html сообщение на PC-soft.ru]</ref> В этом сегменте рынка браузер представлен версиями для [[Windows Mobile]], [[S60]] и [[UIQ]], а также для платформы [[Java Platform, Micro Edition|Java ME]]. Opera предустановлена более чем на 40 миллионах [[Мобильный телефон|мобильных телефонов]] во всём мире.<ref>{{cite web
 
|url=http://www.net-security.org/article.php?id=1052
 
|title=Интервью с Кристеном Крогом, вице-президентом Opera Software, отвечающим за техническое развитие компании
 
|last=Zorz
 
|first=Mirko
 
|date=2007-08-13
 
|accessdate=2007-12-04
 
}}</ref>
 
 
Opera также единственный браузер для [[игровая приставка|игровых систем]] [[Nintendo DS]] и [[Wii]].<ref name="A Web Revolution">{{cite press release
 
|url=http://www.opera.com/pressreleases/en/2006/05/10/
 
|title=A Web Revolution in the Living room: Opera partners with Nintendo to put browser on the Wii game console
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|date=2006-05-10
 
|accessdate=2007-10-12
 
}}</ref> Некоторые {{не переведено|:en:Set-top box|компьютерные телеприставки}} также используют Opera.
 
 
[[Браузерный движок|Движок]] Opera<ref>Движок [[Presto (Opera)|Presto]] лежит в основе версий Opera 7.0 и выше</ref> ([[Presto (Opera)|Presto]]) лицензирован [[Adobe]] и интегрирован в пакет [[Adobe Creative Suite]].<ref>в частности, Presto используется в [[Adobe GoLive]] и [[Dreamweaver]]</ref><ref>{{cite web
 
|url=http://operawatch.com/news/2006/08/adobe-renews-deal-with-opera-to-include-browser-in-adobe-creative-suite.html
 
|title=Adobe renews deal with Opera to include browser in Adobe Creative Suite {{ref-en}}
 
|last=Goldman
 
|first=Daniel
 
|work=Opera Watch
 
|date=2006-08-01
 
|accessdate=2008-02-09
 
}}</ref>
 
 
С [[2005 год]]а версии Opera для ПК и устройств [[Мобильная связь|мобильной связи]] (кроме [[Opera Mobile]]) распространяются бесплатно.
 
 
== История ==
 
{{main|История браузера Opera}}
 
[[Изображение:MultiTorg Opera.png|thumb|250px|MultiTorg Opera]]В [[1992 год]]у [[фон Течнер, Йон Стефенсон|Йон Стефенсон фон Течнер]] ({{lang-no|Jon Stephenson von Tetzchner}}) и [[Иварсёй, Гейр|Гейр Иварсёй]] ({{lang-no|Geir Ivarsøy}}) входили в исследовательскую группу компании Televerket (Норвежская национальная телефонная компания, сейчас носит название [[Telenor]]). Они принимали участие в разработке комплекса ODA — стандартизированной системы сбора, хранения документации, изображений и другой информации. Разработанная система не нашла широкого распространения и вскоре работы по ней были заморожены. Эта же исследовательская группа запустила первый норвежский сервер и «домашнюю страничку» в [[1993 год]]у.
 
 
Наиболее распространённый в то время браузер [[Mosaic]] имел достаточно примитивную структуру и не обеспечивал достаточный уровень эффективности. Поэтому группа исследователей предложила компании Televerket разработать собственный [[браузер]], более адаптированный к различным [[web]]-стандартам. Руководство Televerket поддержало разработку, и в конце 1993 года вышел первый работающий прототип.
 
 
Когда в [[1994 год]]у Televerket была приобретена государством, фон Течнеру и Иварсёю было позволено продолжать разработку браузера на собственные средства. В [[1995 год]]у Televerket была переименована в Telenor. [[30 августа]] [[1995 год]]а фон Течнер и Иварсёй создали компанию [[Opera Software]], которая продолжила разработку браузера. Этот день разработчики считают «днём рождения» Opera.<ref>[http://www.opera.com/pressreleases/en/2005/08/30/ Пресс-релиз Opera Software, посвящённый 10-летию основания компании и появления браузера. 30.08.2005]</ref>
 
 
Первые версии программы, которая первоначально называлась ''MultiTorg Opera'', не были опубликованы, хотя использовались на международной конференции по [[Всемирная паутина|WWW]] в качестве средства просмотра веб-страниц и документов. Программа получила известность благодаря своему интерфейсу, который обеспечивал удобный просмотр нескольких документов.
 
 
В [[1996 год]]у была выпущена вторая версия MultiTorg Opera, ставшая общедоступной. Программа распространялась только для [[Microsoft Windows]] как условно-бесплатная ([[shareware]]).
 
 
[[Изображение:Håkon Wium Lie.jpg|thumb|right|upright|[[Хокон Виум Лье]], главный инженер ([[CTO]]) компании [[Opera Software ASA]], один из создателей технологии [[CSS]]]]
 
[[Изображение:Opera 3 scr.png|thumb|left|upright|250px|Opera 3.0]]
 
[[31 декабря]] [[1997 год]]а была выпущена третья версия, которая стала кроссплатформенной и включала поддержку [[JavaScript]]. Начиная с версии Opera 3.5, вышедшей в 1998 году, браузер поддерживает технологию каскадных таблиц стилей ([[CSS]]).
 
 
Версия 4.0 появилась [[28 июня]] [[2000 год]]а, в её основе был новый кроссплатформенный движок ''Elektra''. Эта версия браузера стала первой, в которую был включён почтовый клиент и последней, распространяемой по принципу shareware.
 
 
Следующая, пятая версия браузера, стала доступна [[6 декабря]] 2000 года и распространялась свободно — пробный период был заменён на [[adware]]-баннер, который демонстрировался пользователю во время сеанса работы с программой. Рекламу можно было отключить после оплаты лицензии.
 
 
В Opera 6.0 ([[29 ноября]] [[2001 год]]а) была добавлена поддержка [[Unicode]]. Появилась возможность работать в нескольких независимых друг от друга копиях приложения ([[Single document interface|SDI-интерфейс]]). При этом возможности [[Multiple document interface|MDI]] были сохранены.
 
 
Opera 7 стала доступна [[28 января]] [[2003 год]]а.<ref>{{cite press release
 
|url=http://www.opera.com/pressreleases/en/2003/01/28/
 
|title=Opera 7 Ready to Rock the Web
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|date=2003-01-28
 
|accessdate=2008-02-19
 
|lang=en
 
}}</ref> В её основе лежал новый [[браузерный движок]] [[Presto (Opera)|Presto]], с улучшенной поддержкой [[CSS]], интерфейса [[Document Object Model]] (DOM) и другими нововведениями. Добавлена поддержка динамических слоёв и [[RSS]]. От совместимости с [[Mac OS 9]] было решено отказаться. Версия Opera 7.6, в которую было добавлено голосовое управление и опция ''fit to width'' (выровнять по ширине), позволяющая отображать страницы на небольших экранах без существенного снижения информативности, так и не была выпущена, и все эти возможности стали доступны пользователям только в следующей, восьмой, версии программы.
 
 
[[19 апреля]] [[2005 год]]а вышла Opera 8.0.<ref>{{cite press release
 
|url=http://www.opera.com/pressreleases/en/2005/04/19/
 
|title=Speed, Security and Simplicity: Opera 8 Web Browser Released Today
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|date=2005-04-19
 
|accessdate=2008-02-19
 
}}</ref> Основными отличиями от предыдущих версий стали оптимизация и упрощение интерфейса программы, добавлены режим презентации (Opera Show) и возможность создания пользователем собственных скриптов с помощью языка [[Возможности_браузера_Opera#User_JavaScript|User JavaScript]]. Изменения в интерфейсе вызвали недовольство у ряда пользователей, так как некоторые дополнительные настройки оказались скрыты.<ref>[http://operawatch.com/news/2005/04/get-back-the-old-preferences-dialog.html Get back old preferences dialog], retrieved on [[October 25]], [[2005]]</ref> С выходом Opera 8.5 ([[20 сентября]] [[2005]]), [[Opera Software]] объявила, что браузер теперь будет полностью бесплатным и свободным от рекламы.<ref name="Baker">{{cite news
 
|url=http://www.searchenginejournal.com/opera-goes-free-with-help-from-google/2227/
 
|title=Opera Goes Free with Help from Google
 
|last=Baker
 
|first=Loren
 
|publisher=Search Engine Journal
 
|date=2005-09-20
 
|accessdate=2007-10-12
 
}}</ref>
 
 
После двух бета-релизов, [[20 июня]] [[2006 год]]а вышла финальная версия Opera 9.0, кодовое название ''Merlin''. Начиная с девятой версии в пакете появились «виджеты» — небольшие приложения различного назначения, открывающиеся в отдельных окнах. Была добавлена поддержка спецификации [[XSLT]], протокола [[BitTorrent]], совместимость с графическим форматом [[SVG]] расширена до уровня 1.1 Basic. В Opera 9.10 появилась [[фишинг|антифишинговая защита]], а начиная с версии 9.20 интерфейс быстрого перехода Speed Dial на 9 закладок. Браузер стал первым для [[Microsoft Windows]], успешно прошедшим тест [[Acid2]].
 
 
Начиная с девятой версии браузера, разработчики дают ключевым сборкам Opera имена собственные, которые выбираются из названий птиц семейства [[Соколиные|Соколиных]]. Так версии Opera 9.0х — 9.2х получили кодовое наименование ''Merlin'' (в переводе с английского «[[Кречет]]»). Название ''Kestrel'' ([[Пустельга]]) выбрано для промежуточной версии Opera 9.5. Набор кодов для следующей версии, Opera 10, назван разработчиками ''Peregrine'' ([[Сапсан]]).<ref>{{cite web
 
|url=http://my.opera.com/desktopteam/blog/show.dml/759403
 
|title=Opera code names uncovered
 
|datepublished=16 февраля 2007
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=2 июня 2008
 
|lang=en
 
}}</ref><ref>{{cite web
 
|url=http://www.myopera.net/forums/arhiv/33391.html
 
|title=Йохан Борг, знатный норвежский птицевод...
 
|datepublished=17 февраля 2007
 
|publisher=Myopera.net
 
|accessdate=2 июня 2008
 
}}</ref>
 
 
{| class="wikitable" style="float:right; margin-right:0; margin-left:1em; font-size: 85%; text-align:center" width="270px"
 
|+ Использование Opera <br /><small>по версии SpyLog (июль 2008)<ref>{{cite web |title=Browser Version Market Share for January, 2008 |url=http://marketshare.hitslink.com/report.aspx?qprid=2 |publisher=SpyLog.ru |date=July, 2008}}</ref></small>
 
|-
 
!style="background-color:#FFEBCD" align="left" | Opera 7
 
|style="background-color:#FFEBCD" align="right"| 0.1408%
 
|-
 
!style="background-color:#FFDEAD" align="left" | Opera 8
 
|style="background-color:#FFDEAD" align="right"| 1.4183%
 
|-
 
!style="background-color:#FFDEAD" align="left" | Opera 9
 
|style="background-color:#FFDEAD" align="right"| 17.6495%
 
|-
 
!style="background-color:#F5DEB3" align="left" | Все версии
 
!style="background-color:#F5DEB3" align="right"| 19.2165%
 
|}[[28 марта]] [[2008 год]]а на официальном сайте Opera появилось сообщение о выпуске тестового билда ''WinGogi'', который успешно проходит тест [[Acid3]]. По словам разработчиков, эта сборка была закончена двумя днями раньше и изначально не предполагалась к распространению.<ref>{{cite web
 
|url=http://labs.opera.com/news/2008/03/28/
 
|title=Public Acid3 build
 
|date=2007-03-28
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=2008-06-02
 
|lang=en
 
}}</ref> Таким образом, WinGogi стала первой программой, проходящей тест Aсid3. Сборка малофункциональна, интерфейс её сильно упрощён. Примечательно, что вышедший в этот же день официальный билд браузера набирал в тесте Acid3 только 79 баллов из 100.<ref>{{cite web
 
|url=http://habrahabr.ru/blog/opera/38611.html
 
|title=Билд, прошедший Acid3
 
|date=2007-03-28
 
|publisher=Хабрахабр
 
|accessdate=2008-06-02
 
}}</ref>
 
 
В настоящее время (июнь 2008) выпущена Opera 9.50. Эта версия — промежуточный шаг между Opera 9.2 и Opera 10.<ref name="Borg">
 
{{cite web
 
|url=http://my.opera.com/desktopteam/blog/show.dml/759403
 
|title=Opera code names uncovered
 
|last=Borg
 
|first=Johan
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|date=2007-02-16
 
|accessdate=2007-10-23
 
}}</ref> В ней запланированы некоторые улучшения системы рендеринга отображения страниц, из тех, что планируется полностью реализовать в Opera 10. Ещё одной целью выпуска этого релиза является улучшение совместимости с различными [[Операционные системы|операционными системами]]. Также был  сильно изменён дизайн браузера.
 
 
== Возможности программы ==
 
{{основная статья|Возможности браузера Opera}}
 
{| style="background-color:#F9F9F9; border:1px solid #AAAAAA; float:right; margin:0.5em 0px 0.8em 1.4em; width:50ex"
 
! colspan="3" style="font-size:132%; padding-bottom:1ex" | Примеры [[Mouse gestures|жестов мышью]] в Opera
 
|-
 
| [[Изображение:Opera back mouse gesture.svg]] || '''Назад:''' удерживая нажатой правую кнопку мыши, двинуть указатель влево и отпустить '''или''' удерживая правую кнопку, кликнуть левой
 
|-
 
| [[Изображение:Opera forward mouse gesture.svg]]
 
| style="padding-right:1em" | '''Вперёд:''' удерживая нажатой правую кнопку мыши, двинуть указатель вправо и отпустить '''или''' удерживая левую кнопку, кликнуть правой
 
|-
 
| [[Изображение:Opera new tab mouse gesture.svg]] || '''Новая вкладка:''' удерживая нажатой правую кнопку мыши, двинуть указатель вниз и отпустить
 
|}
 
 
Компания [[Opera Software]] позиционирует Opera как «самый быстрый браузер на Земле» («the fastest browser on Earth»)<ref>{{cite news
 
|url=http://news.zdnet.com/2100-9595_22-527783.html
 
|title='Fastest browser on earth' now free for Linux, Mac
 
|author=Jo
 
|publisher=[[ZDNet]]
 
|date=2001-02-01
 
|accessdate=2007-10-18
 
}}</ref> Независимые проверки показали, что Opera 9.01 быстрее других браузеров в четырёх тестах из семи на [[Microsoft Windows]] и [[Mac OS X|Mac OS&nbsp;X]] и в трёх из семи на [[Linux]]. Самой сильной стороной Opera является работа со скриптами [[JavaScript]], примерно вдвое быстрее чем у других браузеров.<ref>{{cite web
 
|url=http://www.howtocreate.co.uk/browserSpeed.html
 
|title=Сравнение скоростей браузеров
 
|author=Wilton-Jones, Mark "Tarquin"
 
|accessdate=2007-10-18
 
}}</ref>
 
 
В Opera встроен TDI-интерфейс, настраивается блокировка [[Всплывающее окно|всплывающих окон]], есть защита от мошенничества, [[менеджер закачек]], BitTorrent-клиент, меню поиска, [[RSS-агрегатор]]. Также в пакет входит почтовый клиент [[Opera Mail]] и клиент для [[IRC]]-сетей.<ref name="Features">{{cite web
 
|url=http://www.opera.com/products/desktop/
 
|title=Opera browser: Features
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=2007-10-11
 
}}</ref>
 
 
Одна из особенностей браузера — возможность быстрого перехода к наиболее часто посещаемым страницам (''[[Speed Dial]]''). Пользователь может задать адреса веб-страниц в девяти слотах, и после открытия пустой вкладки на ней будут отображены по умолчанию 9 (3x3) ячеек, в каждой из которых уменьшенная копия заданной страницы. Эта опция значительно облегчает навигацию между веб-сайтами.<ref>{{cite web
 
|url=http://arstechnica.com/news.ars/post/20070412-opera-releases-9-2-browser-adds-speed-dial.html
 
|title=Opera releases 9.2 browser, adds "Speed Dial"
 
|last=Reimer
 
|first=Jeremy
 
|publisher=ars technia
 
|date=2007-04-12
 
|accessdate=2007-10-25
 
}}</ref> Настроить количество сайтов в Speed Dial можно начиная с версии 9.5. В предыдущих версиях изменить количество сайтов можно было исправив speeddial.ini в папке профиля.
 
 
Opera поддерживает так называемые «виджеты» (''Opera Widgets''), маленькие веб-приложения, которые можно запустить из среды браузера. Среди прочих существует «User JavaScript», диалект скриптового языка, позволяющая пользователю редактировать скрипты на веб-страницах и добавлять новые. Готовые скрипты можно скачать на сайте [http://www.userjs.org UserJS.org], с другого адреса: [http://www.userscripts.org Userscripts.org] можно скачать аналогичные скрипты для [[Greasemonkey]], большинство из которых можно использовать и в Opera. Третий способ расширения возможностей браузера — подключение плагинов, меняющих внешний вид браузера или добавляющих к нему новые функции.<ref>{{cite web
 
|url=http://www.opera.com/docs/plugins/
 
|title=Plug-ins and Opera
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=2007-10-11
 
}}</ref> В то же время, использование плагинов ограничено. Можно подключать только плагины, одобренные и распространяемые [[Opera Software]], тогда как в некоторых других браузерах есть возможность устанавливать плагины любых разработчиков.<ref>{{cite web
 
|url=http://www.opera.com/press/faq/#tech14
 
|title=Why doesn't Opera support extensions?
 
|work=Opera Press FAQ
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=2007-10-11
 
}}</ref>
 
 
=== Управление и интерфейс ===
 
 
В браузер Opera предусмотрены средства управления для людей с нарушениями зрения или ограниченными двигательными возможностями: есть голосовое управление и возможность подключения «экранных дикторов». С помощью различных установок пользователь может настроить интерфейс по своему вкусу.
 
 
Есть возможность осуществлять навигацию и настройку браузера, используя только [[Клавиатура|клавиатуру]].<ref>{{cite web
 
|url=http://www.opera.com/support/tutorials/nomouse/
 
|title=Use Opera without a Mouse
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=2007-10-18
 
}}</ref> «[[Горячие клавиши]]», заданные по умолчанию, можно переобозначить по своему усмотрению.<ref>{{cite web
 
|url=http://operalover.tntluoma.com/day_16_sessions
 
|title=Day 16: Sessions
 
|work=30 Days to becoming an Opera8 Lover
 
|date=2005-05-25
 
|accessdate=2007-10-25
 
}}</ref><ref>{{cite web
 
|url=http://my.opera.com/csant/blog/2007/06/11/emacs-keyboard-bindings-2
 
|title=emacs keyboard bindings - 2
 
|last=Santambrogio
 
|first=Claudio
 
|work=csant/log
 
|date=2007-06-11
 
|accessdate=2007-10-25
 
}}</ref> Можно также использовать «[[жесты мышью]]», которые существенно упрощают навигацию с помощью этого манипулятора,<ref>{{cite news
 
|url=http://news.cnet.com/2100-1023-960408.html
 
|title=Building a better computer mouse
 
|first=Evan
 
|last=Hansen
 
|date=2002-10-02
 
|accessdate=2007-10-18
 
}}</ref> определённые последовательности нажатия клавиш и движений «мыши» позволяют, например, быстро листать или обновлять страницы, не перемещая курсор к иконкам меню навигации.<ref>{{cite web
 
|url=http://www.opera.com/products/desktop/mouse/
 
|title=Mouse Gestures in Opera
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=2007-10-25
 
}}</ref>
 
 
Зуминг страниц позволяет пропорционально увеличивать или уменьшать все элементы документа: текст, изображения, флеш-анимацию, создавая эффект приближения и удаления страницы. Масштаб можно изменять в пределах от 20 % до 1000 %. Пользователь может настроить шрифты и цвета для веб-страниц, и даже преодолеть настройки стилей CSS. Это может быть полезным, например, для страниц с неудачным дизайном: когда шрифты трудночитаемы или конраст между цветом шрифта и фоном недостаточен.<ref>{{cite web
 
|url=http://www.opera.com/products/desktop/access/visual/
 
|title=Visual Impairments and Opera
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=2007-10-18
 
}}</ref>
 
 
Голосовое управление, разработанное совместно с [[IBM]], позволяет пользоваться браузером без помощи мыши и клавиатуры.<ref>{{cite web
 
|url=http://www.extremetech.com/article2/0,3973,414251,00.asp
 
|title=IBM, Opera To Develop "Multimode" Browser
 
|publisher=ExtremeTech
 
|date=2002-07-24
 
|accessdate=2007-10-12
 
}}</ref><ref>{{cite web
 
|url=http://www.webstandards.org/2004/03/26/opera-ibm-voice/
 
|title=Opera, IBM voice
 
|author=Koltz, Holly Marie
 
|date=2004-03-26
 
|accessdate=2007-10-12
 
}}</ref> Opera также может читать вслух страницы и выделенные фрагменты, но это возможно только в среде [[Microsoft Windows]] и только с помощью экранного диктора, встроенного в браузер, так как программы сторонних разработчиков, начиная с версии Opera 6.0, не поддерживаются.<ref name="Altman">{{cite web
 
|url=http://my.opera.com/desktopteam/blog/2007/08/31/focus-areas-during-kestrel-development
 
|title=Focus Areas during Kestrel Development
 
|last=Altman
 
|first=Tim
 
|date=2007-08-31
 
|accessdate=2007-10-23
 
}}</ref>
 
 
==== «Пасхальные яйца» ====
 
Бета-версии Opera 9 содержали «[[Пасхальное яйцо (виртуальное)|пасхальное яйцо]]» — при запуске теста [[Acid2]] жёлтый [[смайлик]] через некоторое время начинал отслеживать глазами указатель. Если после этого на нём кликнуть, появлялось сообщение [[JavaScript]] {{lang-en2|«Because just passing is not enough ;)»}} — «Простого прохождения теста недостаточно ;)».<ref>Скриншоты: [http://files.myopera.com/Tomcat76/files/acid-egg.png 1] [http://files.myopera.com/chuanz/files/acid2.png 2]</ref> Это стало возможным благодаря изменению кода теста с помощью {{nobr|Opera’s browser.js.}} Изменённый код доступен в виде отдельного файла на языке User JavaScript.<ref>{{cite web |author=Mark "Tarquin" Wilton-Jones |coauthors=
 
|datepublished= |url=http://www.howtocreate.co.uk/operaStuff/userJavaScript.html#funacid2 |title=Opera 9 Easter Egg |format= |work=Opera resources: User JavaScripts |publisher=www.HowToCreate.co.uk |accessdate=3 марта  2008 |lang=en |description=}}</ref> Другое «пасхальное яйцо» было обнародовано одним из разработчиков программы: если в адресной строке ввести <code>/.</code> , то откроется страница [[Slashdot|'''slashdot.org''']].<ref name=""> {{cite web|author=Daniel Goldman |coauthors= |datepublished=05.03.2007 |url=http://operawatch.com/news/2007/03/slashdot-easter-egg-in-the-opera-browser.html |title=‘Slashdot’ Easter egg in the Opera browser |format= |work= |publisher=Opera Watch |accessdate=3 марта  2008 |lang=en |description= }}</ref>
 
 
=== Поддерживаемые стандарты ===
 
Браузер Opera был одним из первых, поддерживающих [[CSS|каскадные таблицы стилей]] ([[CSS]]), ставшие к настоящему времени одной из основ веб-дизайна.<ref>{{cite web
 
|url=http://meyerweb.com/eric/articles/webrev/199906.html
 
|title=CSS: If not now, when?
 
|first=Eric
 
|last=Meyer
 
|authorlink=Eric Meyer
 
|month=June
 
|year=1999
 
|accessdate=2007-10-11
 
}}</ref> В настоящее время Opera поддерживает многие веб-стандарты, включая редакции CSS 2.1, [[HTML]] 4.01, [[XHTML]] 1.1, [[XHTML Basic]], [[XHTML Mobile Profile]], [[XHTML+Voice]], [[WML]] 2.0, [[XSLT]], [[XPath]], [[XSL-FO]], [[ECMAScript]] 3 ([[JavaScript]]), [[Document Object Model|DOM]] 2, [[XMLHttpRequest]], [[HTTP]] 1.1, [[Unicode]], [[SVG]] 1.1 Basic, SVG 1.1 Tiny, [[GIF|GIF89a]], [[JPEG]]. Браузер полностью совместим с графическим форматом [[Portable Network Graphics|PNG]], в том числе в плане обработки [[альфа-канал]]а.<ref>{{cite web
 
|url=http://www.opera.com/docs/specs/
 
|title=Web Specifications Supported in Opera 9
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=2007-10-11
 
}}</ref>
 
 
Начиная с девятой версии, Opera успешно проходит [[Acid2]] — тест на соответствие самым современным технологиям веб-дизайна. Opera стала четвёртым браузером, прошедшим этот тест, и первым среди программ такого рода для Windows.<ref>{{cite web
 
|url=http://webstandards.raquedan.com/?p=44
 
|title=Opera now passes the Acid2 Test
 
|author=Raquedan, Kreisler C.
 
|work=Standard Web Standards
 
|date=2006-03-13
 
|accessdate=2007-10-25
 
}}</ref>
 
 
=== Безопасность и конфиденциальность ===
 
В Opera есть несколько настроек безопасности, доступных пользователю. Одна из них — возможность быстрого удаления информации о посещённых страницах: очистка [[HTTP-Cookie|cookies]], истории, [[кеш]]а. Это полезно, если за компьютером поочередно работают несколько пользователей.<ref>{{cite web
 
|url=http://operalover.tntluoma.com/delete_private_data
 
|title=Delete Private Data
 
|work=30 Days to becoming an Opera8 Lover
 
|date=2005-09-23
 
|accessdate=2007-10-25
 
}}</ref>
 
 
При посещении защищённых страниц, Opera кодирует получаемую и передаваемую информацию, с помощью протоколов высокой надёжности: [[Secure Sockets Layer|SSL]] 3 или [[Transport Layer Security|TLS]].<ref>{{cite web
 
|url=http://labs.opera.com/news/2006/05/16/
 
|title=What's new in the SSL/TLS engine of Opera 9?
 
|last=Pettersen
 
|first=Yngve
 
|date=2006-05-16
 
|accessdate=2007-10-25
 
}}</ref><ref>{{cite web
 
|url=http://www.agnitum.com/news/securityinsight/february2006issue.php
 
|title=Security in Opera Browser: A Brief Glance
 
|publisher=agnitum
 
|accessdate=2007-10-25
 
}}</ref> Информация о включении защиты отображается в адресной строке браузера. Пользователь может нажать на появившуюся там кнопку и проверить, не является ли страница мошеннической или созданной для «фишинга». Пользователь может включить автоматическую проверку страниц на «фишинг», но по умолчанию эта опция неактивна.<ref>{{cite web
 
|url=http://www.opera.com/support/tutorials/flash/fraud/
 
|title=Tutorial: Fraud protection
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=2007-10-25
 
}}</ref>
 
 
Для защиты сохраненных паролей возможно шифрование базы данных паролей используя алгоритм [[3DES]] и мастер пароль в качестве ключа шифрования, которым также защищены личные сертификаты и данные [[wand]].<ref>http://www.reteam.org/blog/2005/04/ Reverse Engineering Team Blog</ref> [http://www.password-crackers.ru/category_180/]
 
 
Для своевременного обнаружения уязвимостей и отлова «багов» в программе есть возможность отправки сообщений об ошибках в [[Opera Software]].<ref>{{cite web
 
|url=http://www.opera.com/support/bugs/
 
|title=Reporting Bugs
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=2007-10-25
 
}}</ref> По сведениям компании [[Secunia]], специализирующейся на компьютерной и сетевой безопасности, в Opera 9.x было выявлено 13 уязвимостей, все они к настоящему времени устранены.<ref>{{cite web
 
|url=http://secunia.com/product/10615/?task=statistics
 
|title=Vulnerability Report: Opera 9.x
 
|publisher=[[Secunia]]
 
|accessdate=2008-05-09
 
}}</ref> Для сравнения, в [[Firefox]] 2.0.x было выявлено 23 уязвимости, из которых до сих пор не устранены 4,<ref>{{cite web
 
|url=http://secunia.com/product/12434/?task=statistics
 
|title=Vulnerability Report: Mozilla Firefox 2.0.x
 
|publisher=[[Secunia]]
 
|accessdate=2008-05-09
 
}}</ref> в [[Internet Explorer|Internet Explorer 7.x]] остаются незакрытыми 8 из 24,<ref>{{cite web
 
|url=http://secunia.com/product/12366/?task=statistics
 
|title=Vulnerability Report: Microsoft Internet Explorer 7.x
 
|publisher=[[Secunia]]
 
|accessdate=2008-05-09
 
}}</ref> а в [[Safari]] 3.x одна из трёх найденных уязвимостей.<ref>{{cite web
 
|url=http://secunia.com/product/17989/?task=statistics
 
|title=Vulnerability Report: Safari 3.x
 
|publisher=[[Secunia]]
 
|accessdate=2008-05-09
 
}}</ref>
 
 
Группа [[Arche Twist]] выпускает программную связку [[OperaTor]], предназначенную для анонимного сёрфинга в [[Интернет]]. В неё входит браузер Opera, клиент анонимной сети [[Tor]] и виртуальный прокси-сервер [[Polipo]]. Анонимизируется работа по протоколам [[HTTP]] и [[HTTPS]].<ref>{{cite web
 
|url=http://archetwist.com/en/opera/operator
 
|title=Официальная страница программы [[OperaTor]]
 
|date=2007-12-06
 
|publisher=Arche Twist
 
|accessdate=2008-06-02
 
|lang=en
 
}}</ref>
 
 
== Другие платформы ==
 
Помимо издания Opera для [[Персональный компьютер|персональных компьютеров]], существуют версии браузера для других устройств. Принцип работы сохраняется, но имеются некоторые различия в функциях и интерфейсе.
 
 
=== Смартфоны и КПК ===
 
[[Изображение:SE P990i quer Wikipedia.jpg|thumb|[[Смартфон]], в котором открыт сайт Википедии в [[Opera Mobile]]]]
 
{{основная статья|Opera Mobile}}
 
 
Эта модификация программы Opera предназначена для работы на [[Карманный персональный компьютер|КПК]] и [[смартфон]]ах. Первая версия Opera Mobile вышла в [[2000 год]]у для [[Psion Series 7]] и [[netBook]] с платформой [[Windows Mobile]]. Сегодня Opera Mobile предназначена для устройств, работающих на [[Операционная система|операционных системах]] Windows Mobile, [[S60]], [[UIQ]].
 
 
Пользователь может использовать Opera Mobile бесплатно в течение 30 дней, после чего необходимо заплатить 24 [[Доллар США|$ США]].<ref>{{cite web
 
|url=http://www.opera.com/buy/?show=mobile
 
|title=Buy Opera
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=2008-01-03
 
}}</ref> Устройства, которые используют операционную систему UIQ 3 ([[Sony Ericsson]] P990, [[Motorola]] RIZR Z8) покупаются с заранее установленной Opera Mobile, цена которой входит в цену устройства.<ref name="Products featuring the Opera Mobile Browser">{{cite web
 
|url=http://www.opera.com/products/mobile/products/
 
|title=Products featuring the Opera Mobile Browser
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=2007-10-18
 
}}</ref>
 
 
Одна из основных особенностей Opera Mobile это возможность динамично переформатировать веб-страницы для широкоформатных (узких и высоких) [[экран]]ов, используя Opera’s [[Мобильный браузер|Small Screen Rendering]] (SSR) технологию. Технология эта проприетарная, но веб-дизайнеры могут проверить, как их страницы обработаны SSR с помощью [[CSS]].<ref>{{cite web
 
|url=http://www.ivankuznetsov.com/2006/09/opera-mobile-vs.html
 
|title=Opera Mobile vs. Nokia S60 browser - new browser war?
 
|last=Kuznetsov
 
|first=Ivan
 
|date=2006-09-02
 
|accessdate=2007-11-14
 
}}</ref>
 
 
=== Мобильные телефоны ===
 
{{основная статья|Opera Mini}}
 
 
Opera Mini предназначена для мобильных телефонов, которые не могут запустить веб-браузер. Она предоставляется бесплатно, но необходимо, чтобы [[мобильный телефон]] поддерживал [[Java ME]]. Браузер начал распространяться в качестве пилотного проекта в 2005 году. После ограниченного релиза в Европе, он был официально запущен по всему миру [[24 января]] [[2006 год]]а.
 
 
Когда пользователь просматривает [[Веб-страница|веб-страницы]] с помощью Opera Mini, то запрос отправляется через General Packet Radio Service ([[GPRS]]) одним из серверов компании [[Opera Software]], потом сервер получает информацию о веб-странице, обрабатывает, сжимает и отправляет на телефон пользователя.
 
 
Версия Opera Mini 4.0 поддерживает масштабирование страниц, что удобно, особенно на маленьких экранах.
 
<br clear=all />
 
 
=== Nintendo DS ===
 
[[Изображение:DSLite white trans.png|thumb|120px|Nintendo DS]]
 
{{основная статья|Nintendo DS Browser}}
 
Nintendo DS Browser является версией Opera для портативной игровой консоли [[Nintendo DS]]. Этот браузер был выпущен [[24 июля]] [[2006]] года в [[Япония|Японии]], [[6 октября]] [[2006]] года в [[Европа|Европе]] и [[4 июня]] [[2007]] года в [[Северная Америка|Северной Америке]]. Распространяется на картридже за 30 долларов США.
 
 
Браузер включает систему Small-Scale Rendering (SSR) и систему масштабирования страницы, как [[Opera Mobile]].<ref>{{cite web
 
|url=http://www.opera.com/products/devices/nintendo/ds/features/
 
|title=Opera for Nintendo - Features
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=2007-10-18
 
}}</ref> Так же есть функция распознавания рукописного текста на экране клавиатуры, для более удобного ввода пользователем текста. Кроме того, Nintendo совместно с [[Astaro|Astaro Internet Security]] разработали технологию фильтрации веб-контента для Nintendo DS Browser. Система профессионально блокирует веб-сайты c различным нежелательным содержанием.<ref>{{cite web
 
|url=http://www.astaro.com/ds-content-filter/
 
|title=Astaro Parental Control for the Nintendo DS Browser
 
|publisher=[[Astaro]]
 
|accessdate=2007-12-01
 
}}</ref> Пользователи могут настроить Nintendo DS для работы через [[прокси-сервер]], и этот параметр настройки можно защитить паролем во избежание доступа (например, детей) к нежелательной информации.
 
 
=== Wii ===
 
[[Изображение:Wii at E3 1.jpg|thumb|120px|Игровая консоль [[Nintendo Wii]]]]
 
{{основная статья|Internet Channel}}
 
[[10 мая]] [[2006 год]]а [[Opera Software]] объявила о заключении партнёрского соглашения с компанией [[Nintendo]] на разработку версии [[интернет-браузер]]а Opera для [[Игровая консоль|игровой консоли]] [[Nintendo Wii]]. Браузер Opera для Wii, получивший название Internet Channel, был бесплатно доступен онлайн с [[12 апреля]] по [[30 июня]] [[2007 год]]а. В дальнейшем желающим скачать браузер приходилось платить 500 {{nobr|Wii-очков}} (около 5 [[Доллар США|долларов США]]).
 
 
Скотт Хедрик, исполнительный директор Opera Software, заявил, что этот браузер был разработан для удобного «комнатного просмотра». По сравнению с Opera для персональных компьютеров, в браузере для Wii упрощён интерфейс и увеличены шрифты.<ref name="Temperton">{{cite web
 
|last=Temperton
 
|first=James
 
|url=http://www.cubed3.com/news/5329
 
|title=Interview: Opera's Nintendo Wii Browser
 
|date=2006-06-03
 
|accessdate=2006-06-04
 
|publisher=Cubed3
 
}}</ref> Несмотря на эти особенности, Internet Channel поддерживает те же стандарты, что и компьютерная версия, и тоже проходит тест [[Acid2]].<ref>{{cite web
 
|url=http://operawatch.com/news/2006/12/wii-browser-passes-the-acid2-test.html
 
|title=Wii browser passes the Acid2 test
 
|last=Goldman
 
|first=Daniel
 
|work=Opera Watch
 
|date=2006-12-22
 
|accessdate=2007-10-30
 
}}</ref>
 
 
Фактически, в основе Internet Channel лежит более совершенный движок, чем в актуальной версии Opera для настольных компьютеров, так как в него внесены исправления, которые будут доступны пользователям ПК только в версии Opera 9.5.<ref>{{cite web
 
|url=http://weblog.timaltman.com/node/857
 
|title=Информация о движке Internet Channel
 
|last=Altman
 
|first=Tim
 
|date=2007-04-17
 
|accessdate=2007-10-30
 
|lang=en
 
}}</ref>
 
<br clear=all />
 
 
=== Ноутбук XO-1 ===
 
[[23 января]] [[2007 год]]а была выпущена специальная версия браузера для «100-долларовых ноутбуков» [[Ноутбук XO-1|OLPC XO-1]].<ref>{{cite web
 
|url=http://my.opera.com/desktopteam/blog/show.dml/704304
 
|title=Opera OLPC Edition
 
|date=2007-01-23
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=2008-05-25
 
|lang=en
 
}}</ref>
 
 
От стандартной версии для ПК она отличается некоторыми особенностями, обусловленными, в первую очередь, невысокой производительностью ноутбука:
 
 
* Набор компиляторов [[gcc]] 4.1 (вместо 2.95)
 
* Инструментарий [[Qt]] 3.3.7 (вместо 3.3.5)
 
* Изменён стандартный дизайн оболочки («скин»)
 
* Изменён внешний вид панели управления
 
* Модифицирован конфигурационный файл opera6rc.
 
 
=== ARCHOS ===
 
 
Браузер Opera позволяет выходить в интернет при помощи устройств [[ARCHOS]] 4 поколения (604 [[WiFi]] и 704 WiFi), 5 поколения (605 WiFi и 705 WiFi) и 6 поколения (5, 5G и 7).<ref>http://www.opera.com/products/devices/archos/</ref>
 
 
=== Opera@USB ===
 
Opera@USB работает прямо со сменного носителя, позволяя «носить в кармане» свои настройки и [[Закладка (компьютер)|закладки]], а так же почту, контакты, [[Файл регистрации|логи]] [[чат]]ов и т. п. Opera@USB является особой сборкой оригинального браузера.<ref>http://www.opera-usb.com/ru/index.htm</ref>
 
 
== Положение на рынке ==
 
{{основная статья|Долевое использование веб-браузеров}}
 
С сентября [[2005 год]]а, после снятия ограничений на распространение версии Opera для ПК, большинство версий браузера распространяется бесплатно. Исключение — [[Opera Mobile]] для мобильных устройств на платформах [[Symbian OS]], [[Psion]], [[PocketPC]], распространяющая на платной основе.
 
 
=== Версия для ПК ===
 
Первое время после официального выхода ([[1996]]) браузер не пользовался большим успехом среди пользователей ПК, рынок контролировали корпорации [[Microsoft]] (с браузером [[Internet Explorer]]) и [[Netscape Communications]] (продукт [[Netscape Navigator]]). Однако, [[Opera Software]] стала одной из первых компаний, проявивших активность на рынке мобильных устройств, и смогла занять на нём ощутимую нишу, предложив решение для многих платформ, аналогов которому по функциональности не было. Однако, на платформе [[Win32]] доля пользователей Opera долгое время оставалась незначительной. Ситуация изменилась к концу [[2001 год]]а, когда доля браузера возросла более чем вдвое (с 0,31 % до 0,82 %).<ref>Данные по ''thecounter.com''. Подробнее см.: {{не переведено|:en:Usage_share_of_web_browsers#TheCounter.com|Долевое использование браузеров}}</ref>
 
 
В настоящее время Opera — четвёртый по популярности браузер для ПК в мире, его популярность, в среднем, ниже, чем у [[Internet Explorer]], [[Mozilla Firefox]], и [[Safari]], на февраль [[2008 год]]а доля браузера на мировом рынке составила около 1 %.<ref name="Browser Version Market Share"/><ref>{{cite web
 
|url=http://virtuelvis.com/archives/2005/05/statistics-nonsense
 
|title=Can we please stop this statistics nonsense?
 
|author=Arve Bersvendsen
 
|datepublished=май 2005
 
|accessdate=2007-12-06
 
}}</ref>
 
 
Популярность Opera сильно варьируется в разных регионах. Так, в среднем по Европе Opera занимает третью строчку в рейтинге браузеров: на конец [[2007 год]]а показатель равен 3,3 %; месячный прирост доли рынка составил 5 %.<ref name="Статистика по Европе"/> В некоторых европейских странах (Латвии, Польше, Чехии) на долю Opera приходится 5—6 % рынка.<ref>{{cite web
 
|url=http://www.rankingcee.com/index.php?page=Ranks:RanksPageEN&stat=2
 
|title=The comparison of data concerning web browsers used by visitors (cookies) from Poland, the CR, Lithuania and Latvia (22.5.2007 - 28.5.2007)
 
|publisher=RankingCEE.com
 
|accessdate=2007-10-11
 
}}</ref>
 
 
В русскоязычном секторе Интернета (зона [[.ru]]) Opera особенно популярна: по данным ''marketshare.hitslink.com'' её показатель на март [[2008 год]]а составил 15.5 %.<ref name="Сравнение популярности браузеров в среднем по миру и в Рунете"/> Мониторинг посещений российских веб-ресурсов даёт схожие цифры, и даже несколько выше (17 % — 20 %).
 
<ref>{{cite web
 
|url=http://stat.yandex.ru/stats.xml?ReportID=2857&ProjectID=0
 
|title=Посещение службы Портал
 
|publisher=[[Яндекс]]
 
|accessdate=2008-02-23
 
}}</ref>
 
<ref>{{cite web
 
|url=http://gs.spylog.ru/r/?reportId=10&categoryId=1
 
|title=Глобальная статистика. Браузеры
 
|accessdate=2008-02-23
 
|publisher=SpyLog
 
}}</ref><ref>{{cite web
 
|url=http://stat.mail.ru/?stat=useragents
 
|title=Статистика использования браузеров
 
|publisher=Mail.ru
 
|accessdate=2008-02-23
 
}}</ref><ref>{{cite web
 
|url=http://www.liveinternet.ru/stat/ru/browsers.html?period=month
 
|title=Отчет: количество посетителей с разными браузерами
 
|publisher=Liveinternet.ru
 
|accessdate=2008-02-23
 
}}</ref>
 
Таким образом, по популярности в России Opera занимает второе место, уступая только [[Internet Explorer]]. По сравнению со среднемировой долей рынка, популярность Opera в [[Рунет]]е выше более чем в 20 раз.
 
 
Opera предоставляется под [[собственническое программное обеспечение|собственнической]] [[EULA|лицензией]], которая запрещает использовать (хранить) её на устройствах, не являющихся [[персональный компьютер|ПК]] (где «ПК» — настольные ПК и [[лэптоп]]ы),<ref>{{Cite web
 
|url = http://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/pkgsrc/licenses/opera-850-license
 
|title = Opera Browser Information: LICENSE.TXT
 
|author = [[Opera Software ASA]]
 
|lang = en
 
|accessdate = 2008-06-06
 
|description = лицензионное соглашение Opera 8.50
 
}}</ref> вынуждая пользователя купить доступную не для всех тех же платформ [[Opera Mobile]], или использовать ограниченную версию на [[J2ME]] — [[Opera Mini]], даже если он предпочитает версию для ПК, и она совместима с его «не-ПК» устройством (подобные [и ещё более жёсткие] ограничения содержат или содержали лицензионные соглашения, например, продуктов [[Adobe Systems]], включая [[Adobe Flash Player|Flash Player]]<ref>{{Cite web
 
|url  = http://lwn.net/Articles/272615/
 
|title = Still waiting for Flash
 
|author = Jonathan Corbet
 
|publisher = [[Eklektix, Inc.]]
 
|work = [[LWN.net]]
 
|datepublished = 2008-03-25
 
|lang = en
 
|accessdate = 2008-06-06
 
}}</ref> и Apollo<ref>http://diveintomark.org/archives/2007/05/02/silly-season</ref>).
 
 
=== Версии для мобильных систем ===
 
Значительно сильнее позиции Opera на рынке мобильных систем, где браузер представлен на большом количестве платформ.<ref>{{cite web
 
|url=http://arstechnica.com/journals/microsoft.ars/2007/05/10/microsofts-silverlight-to-get-opera
 
|title=Microsoft's Silverlight to get Opera compatibility
 
|last=Reimer
 
|first=Jeremy
 
|publisher=ars technica
 
|date=2007-05-10
 
|accessdate=2007-10-25
 
}}</ref> К августу 2007 года в мире было продано около 40 миллионов мобильных телефонов, оснащённых предустановленным браузером Opera.<ref>{{cite web
 
|url=http://www.net-security.org/article.php?id=1052
 
|title=Interview with Christen Krogh, Opera Software's VP of Engineering
 
|last=Zorz
 
|first=Mirko
 
|date=2007-08-13
 
|accessdate=2007-12-04
 
}}</ref>
 
 
Кроме этого, Opera — единственный браузер для двух игровых систем компании [[Nintendo]]: [[Wii]] и [[Nintendo DS|DS]]. Также он используется в некоторых компьютерных телевизионных приставках.<ref>{{cite web
 
|url=http://www.opera.com/products/devices/gallery/
 
|title=Opera Powered products
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=2007-11-30
 
}}</ref>
 
 
Наконец, в [[2005 год]]у компания [[Adobe Systems|Adobe]] интегрировала движок [[Presto (Opera)|Presto]] в программы пакета [[Adobe Creative Suite]]. Технологии Opera используются в [[Adobe GoLive]], [[Adobe Photoshop]], [[Adobe Dreamweaver]] и других приложениях этого пакета.<ref>{{cite press release
 
|url=http://www.opera.com/pressreleases/en/2005/04/04/
 
|title=Powered by Opera: Opera Integrated with Adobe Creative Suite 2
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|date=2005-04-04
 
|accessdate=2007-10-11
 
}}</ref><ref>{{cite web
 
|url=http://operawatch.com/news/2007/05/dreamweaver-uses-operas-small-screen-rendering-technology-to-preview-webpages-for-mobile-phones.html
 
|title=Dreamweaver uses Opera’s Small-Screen Rendering technology to preview webpages for mobile phones
 
|last=Goldman
 
|first=Daniel
 
|work=Opera Watch
 
|date=2007-05-03
 
|accessdate=2007-10-15
 
}}</ref>
 
 
== Критика ==
 
Отзывы о браузере Opera в основном положительные,<ref>{{cite web
 
|url=http://www.geek.com/hwswrev/software/opera/opera2.htm
 
|title=Software Review: Opera browser for Windows v3.62
 
|last=Mason
 
|first=Wesley
 
|publisher=Geek.com
 
|date=2000-03-16
 
|accessdate=2007-10-13
 
}}</ref><ref>{{cite web
 
|url=http://www.download.com/3000-2356_4-10758778.html
 
|title=Editor's review of Opera
 
|publisher=[[Download.com]]
 
|accessdate=2007-10-13
 
}}</ref><ref>{{cite web
 
|url=http://www.compukiss.com/populartopics/research_infohtm/review386.htm
 
|title=Opera Web Browser
 
|last=Berger
 
|first=Sandy
 
|publisher=CompuKiss
 
|date=2006-09-30
 
|accessdate=2007-10-13
 
}}</ref> однако [[пользовательский интерфейс]] часто получает нарекания. Например, некоторые «[[Сочетание клавиш|горячие клавиши]]» в Opera отличаются от негласного стандарта, принятого в [[Internet Explorer]] и [[Firefox]], что приводит к затруднениям в работе части пользователей.<ref>{{cite web
 
|url=http://www.scottberkun.com/blog/2006/browser-review-opera-902/
 
|title=Browser review: Opera 9.02
 
|last=Berkun
 
|first=Scott
 
|work=The Berkun Blog
 
|date=2006-11-07
 
|accessdate=2007-10-13
 
}}</ref> Вторым поводом для критики браузера стала несовместимость с некоторыми популярными сайтами,<ref name="Altman"/><ref>{{cite web
 
|url=http://weblogs.mozillazine.org/asa/archives/2007/09/opera_95_alpha.html
 
|title=Firefox and more
 
|last=Dotzler
 
|first=Asa
 
|authorlink=Asa Dotzler
 
|date=2007-09-04
 
|accessdate=2007-11-30
 
}}</ref> отчасти по причине того, что веб-разработчики не всегда так же строго придерживаются [[веб-стандарт]]ов, как разработчики Opera.<ref>{{cite web
 
|url=http://my.opera.com/Andrew%20Gregory/blog/index.dml/tag/compatibility
 
|title=Posts tagged with "compatibility"
 
|last=Gregory
 
|first=Andrew
 
|date=2007-11-19
 
|accessdate=2007-11-30
 
}}</ref><ref>{{cite web
 
|url=http://www.scss.com.au/family/andrew/opera/compatibility/sniffers/
 
|title=Browser Sniffers
 
|last=Gregory
 
|first=Andrew
 
|date=2005-02-05
 
|accessdate=2007-11-30
 
}}</ref><ref>{{cite web
 
|url=http://operawatch.com/news/2006/06/an-inside-look-at-how-opera-works-on-site-compatibility.html
 
|title=An inside look at how Opera works on site compatibility
 
|last=Steen
 
|first=Hallvord
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|date=2006-06-05
 
|accessdate=2007-11-30
 
}}</ref> По этой причине в последних версиях Opera искусственно прописаны инструкции, позволяющие корректно отображать некоторые популярные сайты с ненормативным кодом.<ref>{{cite web
 
|url=http://www.opera.com/docs/browserjs/
 
|title=Browser JavaScript Explained
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=2007-10-13
 
}}</ref>
 
 
Одна из самых критических рецензий, посвящённых Opera, была опубликована в газете ''[[The Washington Post]]'' в мае [[2004 год]]а. Автор отзывается о версии 7.5 как о чрезмерно сложной, загромождённой опциями и настройками и неудобной в использовании. Автор обзора также отмечает навязчивую рекламу в бесплатной версии, тогда как другие браузеры — [[Mozilla Application Suite|Mozilla]] и [[Safari]] в то время уже предоставляли аналогичные возможности, но без рекламы. В итоге автор сделал вывод, что в Opera есть множество интересных находок и оригинальных решений, но неудобство и громоздкость браузера сводят все его преимущества «на нет». Невысокий, но стабильный процент доли рынка, занимаемый браузером, рецензент объясняет, в первую очередь, привычкой пользователей, оставшейся с тех пор, когда Opera была практически единственной реальной альтернативой [[Internet Explorer]] и [[Netscape Navigator]].<ref>{{cite web
 
|url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A47265-2004May22.html
 
|title=Some Badly Designed Features Put Opera 7.5 Out of Tune
 
|last=Pegoraro
 
|first=Rob
 
|date=2004-05-23
 
|accessdate=2007-10-11
 
|lang=en
 
}}</ref> Баннеры и контекстная реклама были удалены из браузера через год после выхода этой статьи, в версии Opera 8.5,<ref name="Baker"/> что увеличило число положительных отзывов.<ref>{{cite web
 
|url=http://www.osweekly.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2254&Itemid=449
 
|title=Opera Browser 9.0 Review
 
|last=Hartley
 
|first=Matt
 
|publisher=OSWeekly.com
 
|date=2006-06-29
 
|accessdate=2007-11-28
 
}}</ref>
 
 
Часть пользователей высказывает недовольство различными ограничениями Opera: невозможность работы через [[SOCKS]]-[[прокси-сервер|прокси]],<ref>
 
{{cite web
 
|author=
 
|coauthors=
 
|datepublished=
 
|url=http://www.opera.com/support/search/view/194/
 
|title=SOCKS support in Opera
 
|format=
 
|work=
 
|publisher=Opera Software ASA
 
|accessdate=25 февраля 2008
 
|lang=en
 
|description=
 
}}</ref> недостаточную гибкость настройки интерфейса, недостаточную расширяемость, недоступность некоторых настроек через [[API]], ограниченную функциональность дополнительных приложений ([[Менеджер закачки|менеджера закачки]], почтового клиента, [[BitTorrent|torrent-клиента]] и т. д.)
 
 
В январе 2007 года ведущий разработчик браузера [[Mozilla Firefox]] [[Аза Доцлер]] подверг критике компанию [[Opera Software]] за замалчивание сведений об уровне безопасности браузера Opera и обнаруженных в нём уязвимостях. Доцлер заявил, что пользователи Opera недостаточно ясно представляют себе степень риска при использовании старых версий Opera, и поэтому не устанавливают критичные обновления, подвергаясь тем самым опасности несанкционированного доступа со стороны сети.<ref>{{cite news
 
|url=http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3653031
 
|title=Mozilla Takes Aim at Opera Security 
 
|author=Kerner, Sean Michael
 
|publisher=internetnews.com
 
|date=2007-01-09
 
|accessdate=2007-10-25
 
}}</ref>
 
 
В отличие от [[Свободное ПО|свободного]] [[Mozilla Firefox]] или хотя бы свободного движка [[WebKit]] для [[Safari]], лицензия Opera — [[Собственническое ПО|проприетарная]].<ref>http://operawatch.com/news/2006/10/why-opera-isnt-planning-on-going-open-source.html</ref> Это не даёт энтузиастам перенести её на другие платформы или расширить функциональность (например, на базе [[Mozilla Firefox]] был создан [[Flock]]). Особенно закрытый исходный код мешает сторонним фирмам и программистам в поиске уязвимостей и их исправлении.<ref>http://news.cnet.com/8301-10784_3-6047727-7.html</ref>
 
 
Функциональность Opera нельзя существенно расширить третьим лицам с помощью [[Плагин|модулей]]. Например, популярные инструменты для [[Веб-программирование|веб-разработки]] [[Firebug]] и [[Web Developer]] появились как [[Расширение (Mozilla)|расширения]] в Mozilla Firefox гораздо раньше, при этом абсолютно без участия [[Mozilla Corporation]]. Пользователям Opera пришлось ждать официального релиза Dragonfly. Однако, Opera поддерживает [[виджет]]ы и многими отмечалась, что именно низкокачественные расширения являются основным источником ошибок в [[Mozilla Firefox]].
 
 
Несмотря на имеющуюся критику, генеральный менеджер компании [[Nintendo]] заявил<ref name="A Web Revolution"/> в мае 2006 года:
 
{{начало цитаты}}
 
Консоли Wii, которая дебютирует в этом году, потребуется браузер, который был бы быстрым, безопасным и поддерживал бы самые последние стандарты, в том числе и AJAX. Opera прекрасно удовлетворяет всем этим требованиям и замечательно подходит консолям Nintendo DS и Wii <br />
 
<small>''Генуо Такеда, глава [[Nintendo]]''</small>
 
{{oq|en|For our Wii console launch in 2006, we required a browser that was fast and secure with support for the latest standards including [[AJAX]]. Opera proved perfect for our purposes and is an exceptional addition to both the Nintendo DS and the Wii console. <br />
 
(Genyo Takeda, senior managing director and general manager, Integrated Research & Development Division, [[Nintendo]])
 
}}
 
{{конец цитаты}}
 
 
== Конфликты совместимости ==
 
Широкую известность получили случаи конфликтов браузера с сайтами и сервисами корпорации [[Microsoft]]. Первый конфликт имел место в конце 2001 года, Microsoft заблокировала доступ пользователей, работающих под сторонними браузерами, включая Opera, на [[MSN|MSN.com]], оставив доступ к сайту только пользователям [[Internet Explorer]]. Ограничение было снято через 2 дня после волны возмущения,<ref>{{cite news
 
|url=http://news.cnet.com/2100-1023-274998.html
 
|title=MSN lockout stirs antitrust rumblings
 
|last=Wilcox
 
|first=Joe
 
|coauthors=Sandeep Junnarkar
 
|publisher=[[CNET]]
 
|date=2001-10-26
 
|accessdate=2007-10-13
 
}}</ref><ref>{{cite press release
 
|url=http://www.opera.com/pressreleases/en/2001/10/20011026.dml
 
|title=Microsoft Does an About-Face
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|date=2001-10-26
 
|accessdate=2007-10-13
 
}}</ref> однако пользователи Opera более месяца испытывали проблемы с доступом к части контента MSN.com.<ref>{{cite press release
 
|url=http://www.opera.com/pressreleases/en/2001/11/20011101.dml
 
|title=Microsoft PR spin continues while browser lockout still in effect
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|date=2001-11-01
 
|accessdate=2007-10-13
 
}}</ref>
 
 
Второй конфликт с отображением сайта MSN.com произошёл в 2003 году, на этот раз проблемы испытывали только пользователи Opera. Сайт был настроен таким образом, что пользователи Opera получали искажённую картинку, как если бы они работали под старыми версиями [[Internet Explorer]].<ref>{{cite news
 
|url=http://news.cnet.com/2100-1023-983500.html
 
|title=Opera cries foul against MSN--again
 
|last=Festa
 
|first=Paul
 
|publisher=[[CNET]]
 
|date=2003-02-05
 
|accessdate=2007-10-13
 
}}</ref> Действительная причина сбоя была установлена сотрудниками Opera Software не сразу, они предали её огласке, но Microsoft отвергла все обвинения в злонамеренности.<ref>{{cite news
 
|url=http://www.theregister.co.uk/2003/02/06/msn_deliberately_breaks_operas_browser/
 
|title=MSN deliberately breaks Opera's browser, claims company
 
|last=Lettice
 
|first=John
 
|publisher=[[The Register]]
 
|date=2003-02-06
 
|accessdate=2007-10-13
 
}}</ref>Однако Microsoft внесла необходимые изменения на своих серверах и на этом конфликт был исчерпан.<ref name="Bork">{{cite press release
 
|url=http://www.opera.com/pressreleases/en/2003/02/14/
 
|title=Opera releases "Bork" edition
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|date=2003-02-14
 
|accessdate=2007-10-13
 
}}</ref><ref name="Why doesn't MSN work with Opera?">{{cite web
 
|url=http://people.opera.com/howcome/2003/2/msn/
 
|title=Why doesn't MSN work with Opera?
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|date=2003-02-20
 
|accessdate=2007-10-13
 
}}</ref>
 
 
В ноябре [[2004 год]]а выяснилось, что владельцы Opera получают неполный файл [[JavaScript]] на почтовом сервисе [[Hotmail]], принадлежащем Microsoft. Это приводило к тому, что пользователи не могли очистить корзину от ненужной корреспонденции.<ref>{{cite web
 
|url=http://people.opera.com/howcome/2005/msft/02-hotmail.html
 
|title=Why Opera users can't purge spam in Hotmail
 
|author=Lie, Håkon Wium
 
|authorlink=Håkon Wium Lie
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|date=2005-02-11
 
|accessdate=2007-12-24
 
}}</ref><ref>{{cite news
 
|url=http://www.theregister.co.uk/2005/02/11/hakon_on_ms_interroperability/
 
|title=Opera to MS: Get real about interoperability, Mr Gates
 
|list=Lie
 
|first=Håkon
 
|authorlink=Håkon Wium Lie
 
|publisher=[[The Register]]
 
|date=2005-02-11
 
|accessdate=2007-12-24
 
}}</ref>
 
 
Большинство известных современных конфликтов связаны со службами [[Google]]. Так, каталог изображений [[Picasa]], который предоставляет [[Google]], не полностью поддерживает Opera, в то же время корректно работая с другими современными браузерами ([[Mozilla Firefox]], [[Internet Explorer]] 7). Появляется предупреждение: «Вы используете браузер, который поддерживается не полностью. Некоторые функции могут работать не совсем правильно, но испытать программу всё-таки можно» — или аналогичное на другом языке.
 
 
В [[Карты Google|картах Google]] двойной щелчок левой кнопкой мыши увеличивает масштаб, а правой — уменьшает. Однако в Opera щелчок правой кнопкой вызывает контекстное меню, что препятствует запланированной работе сервиса в обход ожидаемой пользователем реакции.<ref>Похожую проблему можно встретить и на картах [[Яндекс]]а</ref> Разрешить использование правой кнопки мыши можно в настройках Opera, относящихся к использованию JavaScript. Не совсем корректна и работа Opera с [[Google Docs]], [[Google Spreadsheets]] и [[Google Calendar]], а также с почтовым сервисом [[GMail]]. Причины этого официально не объявлены, но распространено мнение о целенаправленной агрессивной политике Google, поддерживающей браузер [[Mozilla Firefox]], по отношению к Opera.<ref>[http://operafan.net/content/view/214/40/ Opera и Google — холодная война. 26.01.2007]</ref> Энтузиастами выпускаются неофициальные патчи, позволяющие решить некоторые из этих проблем.<ref>[http://operawatch.com/news/2007/01/how-to-make-google-services-opera-friendly.html How to make Google services Opera-friendly 02.01.2007]</ref>
 
 
Opera Software и Google связывают партнёрские соглашения с 2005 года, срок продлённого договора закончится в ноябре [[2009 год]]а.<ref>[http://www.cnews.ru/news/line/index.shtml?2007/11/06/273616 Opera Software и Google продлили рекламное соглашение. 06.11.2007]</ref> [[8 января]] [[2007 год]]а Opera Sofware объявила о договоре с [[Yahoo!]], согласно которому Yahoo! становится эксклюзивным поисковым провайдером на мобильных устройствах, оснащённых [[Opera Mini]].<ref>[http://www.opera.com/pressreleases/en/2007/01/08_2/ Opera Press Releases. Opera Names Yahoo! Exclusive Global Partner for Mobile Search. 08.01.2007]</ref>
 
 
Среди других конфликтов можно выделить некорректную работу редактора сообщений в популярной системе создания блога [[Wordpress]].
 
 
Основные конфликты со службами Google и с системой Wordpress исправлены в Opera 9.5 (''Kestrel'').<ref>[http://www.3dnews.ru/software-news/vtoraya_beta_versiya_opera_9_5/ 3dnews.ru. Вторая бета-версия Opera 9.5. 25.04.2008]</ref>
 
 
== Награды ==
 
За время своего существования версия Opera для персональных компьютеров получила ряд наград от печатных изданий и веб-ресурсов, среди которых можно выделить:<ref>{{cite web
 
|url=http://www.opera.com/products/desktop/awards/index.dml
 
|title=Список наград браузера на официальном сайте компании-разработчика
 
|publisher=[[Opera Software]]
 
|accessdate=
 
}}</ref>
 
 
* ''{{не переведено|:en:Download.com|Download.com}}'' top rated, 5 out of 5 (высшая оценка, 5 из 5 баллов)
 
* ''{{не переведено|:en:PC World (magazine)|PC World}}'' (Продукт мирового класса), 2004, 2005
 
* ''Web Host Magazine & Buyer’s Guide'' Editors' Choice (Выбор редакции)
 
* ''[[Chip (журнал)|Chip Россия]]'' Лучший продукт, февраль 2008
 
* ''{{не переведено|:de:PC Magazin|PC Magazin}}'' Testsieger (Победитель тестирования), 2006
 
* ''{{не переведено|:en:PC Plus|PC Plus}}'' Performance Award (Лучшая производительность)
 
* ''PC World'' Best Data Product (Лучший программный продукт), 2003
 
* ''PC World'' Best i Test (Победитель тестирования), 2003
 
* ''Web Attack'' Editor’s Pick (Выбор редакции), 2003
 
* ''{{не переведено|:en:ZDNet|ZDNet}}'' Editor’s Pick (Выбор редакции), 2000
 
* ''Tech Cruiser'' Award 4 Excellence (Награда за превосходство), 1999
 
 
== Перспективы ==
 
{{Будущее программное обеспечение}}
 
 
=== Opera 10 ===
 
Дата выхода следующей «порядковой» версии программы не объявлена. Известно, что в Opera 10, под кодовым названием ''Peregrine'', будут добавлены новые возможности, в частности поддержка различных веб-технологий и средства для [[Веб-разработка|веб-разработки]].<ref name="Borg" /><ref>
 
{{cite news
 
|url=http://news.cnet.com/Opera-reveals-version-10-vision/2100-1032_3-6099692.html
 
|title=Opera reveals version 10 vision
 
|last=Espiner
 
|first=Tom
 
|publisher=[[CNET]]
 
|date=2006-07-28
 
|accessdate=2007-10-23
 
}}</ref> Браузер станет доступен на новых операционных системах.
 
 
== Примечания ==
 
<div class="reflist4" style="height: 200px; overflow: auto; padding: 3px" >{{reflist|2}}</div>
 
 
== См. также ==
 
* [[Временная шкала браузеров|Временна́я шкала браузеров]]
 
 
== Ссылки ==
 
{{Навигация
 
|Портал =
 
|Викисловарь =
 
|Викиучебник =Opera
 
|Викицитатник =
 
|Викитека =
 
|Викивиды =
 
|Викиновости =
 
|Викисклад = Opera (web browser)
 
|Метавики =
 
}}
 
* [http://www.opera.com/ Официальный сайт]{{ref-en}}
 
* [http://ru.opera.com/ Официальный русскоязычный сайт]
 
* [http://my.opera.com/community/ My Opera Community]{{ref-en}}
 
* [http://www.myopera.net/ Российский портал неофициальной поддержки браузера Opera]
 
* [http://operafan.net/ Русскоязычный портал OperaFan о браузере Opera]
 
* [http://nontroppo.org/wiki/OperaRU Русский раздел на Opera Browser Wiki]
 
* [http://groups.google.ru/group/opera-ru Русскоязычная google-группа]
 
* [http://portablebox.net/2007/11/opera-v924.html Portable-версия]
 
* [http://www.opera.com/docs/changelogs/windows Список изменений]
 
* [http://opera-ac.clan.su/load/ Модификация «Opera AC»]
 
 
{{OperaBrowser}}
 
{{Браузеры}}
 
{{Ранние браузеры}}
 
{{Избранная статья}}
 
 
[[Категория:Браузеры]]
 
[[Категория:Opera]]
 
[[Категория:Файлообменные клиенты]]
 
[[Категория:Freeware]]
 
[[Категория:Браузеры под POSIX-системы]]
 
 
{{Link FA|en}}
 
[[ar:أوبرا (متصفح وب)]]
 
[[bat-smg:Opera (naršīklė)]]
 
[[bg:Опера (браузър)]]
 
[[bs:Opera (Internetski preglednik)]]
 
[[ca:Opera]]
 
[[cs:Opera (prohlížeč)]]
 
[[da:Opera (browser)]]
 
[[de:Opera]]
 
[[el:Opera (φυλλομετρητής)]]
 
[[en:Opera (web browser)]]
 
[[eo:Opera (retumilo)]]
 
[[es:Opera (navegador)]]
 
[[et:Opera]]
 
[[eu:Opera (nabigatzailea)]]
 
[[fa:مرورگر اپرا]]
 
[[fi:Opera]]
 
[[fr:Opera]]
 
[[gl:Opera (Navegador)]]
 
[[he:אופרה (דפדפן)]]
 
[[hr:Opera (preglednik)]]
 
[[hu:Opera (webböngésző)]]
 
[[id:Opera (perangkat lunak)]]
 
[[is:Opera (vafri)]]
 
[[it:Opera (browser)]]
 
[[ja:Opera]]
 
[[ka:Opera (ბრაუზერი)]]
 
[[ko:오페라 (웹 브라우저)]]
 
[[ku:Opera (gerok)]]
 
[[lt:Opera (naršyklė)]]
 
[[lv:Opera (pārlūkprogramma)]]
 
[[mk:Opera]]
 
[[ml:ഓപ്പറ (വെബ് ബ്രൗസര്‍)]]
 
[[nds:Opera]]
 
[[nl:Opera (webbrowser)]]
 
[[nn:Nettlesaren Opera]]
 
[[no:Opera (nettleser)]]
 
[[pl:Opera (program)]]
 
[[pt:Opera]]
 
[[ro:Opera (web browser)]]
 
[[simple:Opera (web browser)]]
 
[[sk:Opera (webový prehliadač)]]
 
[[sl:Opera (brskalnik)]]
 
[[sr:Опера (браузер)]]
 
[[sv:Opera (webbläsare)]]
 
[[th:โอเปร่า (เว็บเบราว์เซอร์)]]
 
[[tl:Opera (web browser)]]
 
[[tr:Opera (ağ tarayıcısı)]]
 
[[uk:Opera]]
 
[[uz:Opera (brauzer)]]
 
[[vi:Opera (trình duyệt)]]
 
[[zh:Opera]]
 
[[zh-min-nan:Opera]]
 
[[zh-yue:Opera]]
 

Версія за 16:34, 14 жовтня 2008

Шаблон:Карточка программы