Відмінності між версіями «Навчальний курс "Вступ до мовознавства"»

Матеріал з Вікі ЦДУ
Перейти до: навігація, пошук
 
(не показано 94 проміжні версії 2 учасників)
Рядок 9: Рядок 9:
 
'''Мета'''
 
'''Мета'''
  
−
сформувати наукове розуміння сутності мови як суспільного явища, закономірностей її розвитку та функціонування, виробити в студентів філологічне мислення.
+
сформувати наукове розуміння сутності мови як суспільного явища, закономірностей її розвитку та функціонування, сприяти виробленню у студентів філологічного мислення.
  
 
'''Завдання'''  
 
'''Завдання'''  
Рядок 24: Рядок 24:
 
* зміст та особливості використання системи сучасних мовознавчих термінів;
 
* зміст та особливості використання системи сучасних мовознавчих термінів;
  
−
вміти:
+
уміти:
  
 
* здійснювати самостійний аналіз мовних одиниць різних рівнів рідної мови та тієї іноземної, яка вивчалася раніше,
 
* здійснювати самостійний аналіз мовних одиниць різних рівнів рідної мови та тієї іноземної, яка вивчалася раніше,
Рядок 40: Рядок 40:
  
 
=Учасники=
 
=Учасники=
−
[[Сторінка координування курсу "Назва курсу"]] викладач
+
[[Сторінка координування курсу "Вступ до мовознавства"]]  
  
  
Рядок 56: Рядок 56:
 
'''Тема 3'''. Походження мови, закономірності історичного розвитку мов. Класифікація мов.
 
'''Тема 3'''. Походження мови, закономірності історичного розвитку мов. Класифікація мов.
  
−
'''Тема 4'''. Фонетика. Звуки мови, їх класифікація.
+
'''Тема 4.''' Структура мови. Знаковий характер мовної системи.
  
−
'''Тема 5'''. Фонетичне членування мовленнєвого потоку. Поняття про звукові зміни. Фонетична транскрипція.
+
'''Тема 5'''. Фонетика. Звуки мови, їх класифікація.
  
−
'''Тема 6'''. Фонологічний аспект вивчення звуків мови. Поняття про фонему. Звукова мова і письмо. Графіка. Орфографія.
+
'''Тема 6'''. Фонетичне членування мовленнєвого потоку. Поняття про звукові зміни. Фонетична транскрипція.
 +
 
 +
'''Тема 7'''. Фонологічний аспект вивчення звуків мови. Поняття про фонему. Звукова мова і письмо. Графіка. Орфографія.
  
 
===Змістовий модуль 2===
 
===Змістовий модуль 2===
−
'''Тема 7'''. Лексикологія, її предмет, завдання. Поняття про слово та його функції.
+
'''Тема 8'''. Лексикологія, її предмет, завдання. Поняття про слово та його функції.
  
−
'''Тема 8'''. Лексико-семантична система мови.
+
'''Тема 9'''. Лексико-семантична система мови.
  
−
'''Тема 9'''. Історичні зміни лексичного складу мови. Етимологія. Ономастика. Фразеологія. Лексикрграфія.
+
'''Тема 10'''. Історичні зміни лексичного складу мови. Етимологія. Ономастика. Фразеологія. Лексикрграфія.
  
−
'''Тема 10'''. Морфеміка. Морфонологія. Словотвір.
+
'''Тема 11'''. Морфеміка. Морфонологія. Словотвір.
  
−
'''Тема 11'''. Граматична будова мови. Морфологія.
+
'''Тема 12'''. Граматична будова мови. Морфологія.
  
−
'''Тема 12'''. Синтаксис.
+
'''Тема 13'''. Синтаксис.
  
  
Рядок 80: Рядок 82:
  
 
=Зміст курсу=
 
=Зміст курсу=
−
==Змістовий модуль 1. Назва ...==
+
==Змістовий модуль 1. '''Мовознавство, його предмет, завдання. Мова, її сутність, походження й розвиток. Класифікації мов. Фонетичний рівень мови'''.==
 
==='''Тема 1. Мовознавство як наука, методи і напрямки мовознавства'''===
 
==='''Тема 1. Мовознавство як наука, методи і напрямки мовознавства'''===
  
 
'''Теоретичний матеріал'''
 
'''Теоретичний матеріал'''
  
−
ТЕОРЕТИЧНІ ПИТАННЯ
+
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/ZXHqdkkex37bAIl Лекція №1 (план)]
  
−
1. Мовознавство як наука. Проблематика мовознавства. Об’єкт і предмет мовознавства:
+
====Практичні завдання====
 +
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/OlEDUbqADkbEJyG Практична №1]
  
−
а) поняття про загальне й конкретне (часткове) мовознавство;
+
==='''Тема 2. Мова, її природа, функції'''===
 +
'''Теоретичний матеріал'''
  
−
б) поняття про теоретичне й прикладне мовознавство;
+
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/h71u5oHm0Y7YJTa Лекція №2 (план)]
  
−
в) зв’язок науки про мову з іншими науками.
+
====Практичні завдання====
  
−
2. Методи мовознавчої науки:
+
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/ulctSIn9yqbqQDX Практична №2]
  
−
а) методологічні засади в підході до вивчення мовних явищ;
+
==='''Тема 3. Походження мови, закономірності історичного розвитку мов. Класифікації мов'''===
 +
'''Теоретичний матеріал'''
  
−
б) загальнонаукове значення терміна „метод”, поняття про індукцію та дедукцію;
+
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/pgwGc7O06HdGzVa Лекція №3 (план)]
  
−
в) синхронія й діахронія, їхній взаємозв’язок;
+
====Практичні завдання====
  
−
г) характеристика методів мовознавства (описового, історичного, порівняльно-історичного, зіставного і ін.);
+
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/ulctSIn9yqbqQDX Практична №3]
  
−
д) сфери застосування дистрибутивного, компонентного, трансформаційного аналізу мовних явищ.
+
==='''Тема 4. Система й структура мови. Знаковий характер мовної системи'''===
 +
'''Теоретичний матеріал'''
  
−
3. Поняття про напрями мовознавства.
+
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/TgavKtU7Bty6Y2p Лекція 4 (план)]
  
−
4. Роль курсу „Вступ до мовознавства” в системі філологічної освіти.
+
====Практичні завдання====
  
 +
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/7wWbmljx3KN30ns Практична 4]
  
−
ОСНОВНА ЛІТЕРАТУРА
+
==='''Тема 5. Фонетика. Звуки мови, їх класифікація'''===
 +
'''Теоретичний матеріал'''
  
−
1. Карпенко Ю. О. Вступ до мовознавства. – К.: Вид-чий центр ”Академія”, 2006. (далі Карпенко 2006). – С. 7 – 38; 41 – 44; 53 – 64.
+
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/TgavKtU7Bty6Y2p Лекція 5 (план)]
  
−
2. Кочерган М.П. Вступ до мовознавства. К.: Академія, 2004 (далі Кочерган 2004) – С. 7-37.
+
====Практичні завдання====
  
−
3. Дорошенко С.І. Загальне мовознавство. – К.: Центр навчальної літератури, 2006 (далі Дорошенко 2006). – С. 3 – 21.
+
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/6psjJAEQvLrt965 Практична 5]
  
−
3. Карпенко Ю.О. Вступ до мовознавства. Київ-Одеса, 1991 (далі Карпенко 1991) – §§ 1 – 8.
+
==='''Тема 6. Фонетичне членування мовленнєвого потоку. Поняття про звукові зміни. Фонетична транскрипція'''===
 +
'''Теоретичний матеріал'''
  
 +
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/TvoRpWQJLeyGHIS Лекція 6 (план)]
  
 +
====Практичні завдання====
  
 +
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/WMDvzraJPBeY2hs Практична 6]
  
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/ZXHqdkkex37bAIl Лекція №1]
+
==='''Тема 7. Фонологічний аспект вивчення звуків мови. Поняття про фонему. Звукова мова і письмо. Графіка. Орфографія'''===
 +
'''Теоретичний матеріал'''
  
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/h71u5oHm0Y7YJTa Лекція №2]
+
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/XBYarf3iTBTBC0I Лекція 7 (план)]
−
 
+
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/pgwGc7O06HdGzVa Лекція №3]
+
  
 
====Практичні завдання====
 
====Практичні завдання====
−
 
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/OlEDUbqADkbEJyG Практична №1]
 
  
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/ulctSIn9yqbqQDX Практична №2]
+
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/2JWx36PMjiudyCM Практична 7]
  
 
====Самостійна робота====
 
====Самостійна робота====
  
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4C5hSXyOOt0R5DT Самостійна робота №1]
+
[[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/o3wv2MY77ESXl77 Самостійна робота до тем першого модуля]]
  
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4C5hSXyOOt0R5DT Самостійна  робота №2]
+
<gallery>
 +
Файл:1363237300 oboi-knigi-10.jpg|
 +
Файл:1363237309 oboi-knigi-13.jpg|
 +
Файл:1363237309 oboi-knigi-14.jpg|
 +
Файл:1363237344 oboi-knigi-3.jpg|
 +
</gallery>
  
−
==Змістовий модуль 2. Назва ...==
+
==Змістовий модуль 2. Лексичний рівень мови. Фразеологія. Лексикографія. Морфеміка. Словотвір. Граматика==
−
===Тема 1. Назва теми===
+
==='''Тема 8.''' '''Лексикологія, її предмет, завдання. Поняття про слово та його функції'''===
 
====Теоретичний матеріал====
 
====Теоретичний матеріал====
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4C5hSXyOOt0R5DT Лекція №1]
+
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/HSUKy7y1v8D9Q4I Лекція 8 (план)]
  
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4C5hSXyOOt0R5DT Лекція №2]
+
====Практичні завдання====
 +
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/ZlJhSB48IdywAxt Практична 8]
  
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4C5hSXyOOt0R5DT Лекція №3]
+
==='''Тема 9.''' '''Лексико-семантична система мови'''===
 +
====Теоретичний матеріал====
 +
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/HSUKy7y1v8D9Q4I Лекція 9 (план)]
  
 
====Практичні завдання====
 
====Практичні завдання====
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4C5hSXyOOt0R5DT Практична №1]
+
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/F3MoDqpcoyXeMOF Практична 9]
  
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4C5hSXyOOt0R5DT Практична №2]
+
==='''Тема 10.''' '''Історичні зміни лексичного складу мови. Етимологія. Ономастика. Фразеологія. Лексикографія'''===
 +
====Теоретичний матеріал====
 +
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/FYRxeXGYXyGGYZb Лекція 10 (план)]
  
−
====Самостійна робота====
+
====Практичні завдання====
 +
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/0rWiO02fZgK4Q02 Практична 10]
  
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4C5hSXyOOt0R5DT Самостійна робота №1]
+
==='''Тема 11.''' '''Морфеміка. Морфонологія. Словотвір'''===
 +
====Теоретичний матеріал====
 +
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/y5MMKWrQtd2INap Лекція 11 (план)]
  
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4C5hSXyOOt0R5DT Самостійна  робота №2]
+
====Практичні завдання====
 +
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/OazAkJWe4CHhpN4 Практична 11]
  
−
==Змістовий модуль 3. Назва ...==
+
==='''Тема 12.''' '''Граматична будова мови. Морфологія'''===
−
===Тема 1. Назва теми===
+
 
====Теоретичний матеріал====
 
====Теоретичний матеріал====
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4C5hSXyOOt0R5DT Лекція №1]
+
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/VIe8yL9uVPxUtZn Лекця 12 (план)]
  
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4C5hSXyOOt0R5DT Лекція №2]
+
====Практичні завдання====
 +
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4gtE0nkSTSigmEc Практична 12]
  
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4C5hSXyOOt0R5DT Лекція №3]
+
==='''Тема 13.''' '''Синтаксис'''===
 +
====Теоретичний матеріал====
 +
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/VIe8yL9uVPxUtZn Лекція 13 (план)]
  
 
====Практичні завдання====
 
====Практичні завдання====
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4C5hSXyOOt0R5DT Практична №1]
+
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/6XMPSn9nbwAQzsG Практична 13]
−
 
+
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4C5hSXyOOt0R5DT Практична №2]
+
  
 
====Самостійна робота====
 
====Самостійна робота====
  
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4C5hSXyOOt0R5DT Самостійна робота №1]
+
[[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4WdMnL4jAvqT15a Самостійна робота до тем другого модуля]]
−
 
+
−
[https://owncloud.kspu.kr.ua/index.php/s/4C5hSXyOOt0R5DT Самостійна  робота №2]
+
  
 
----
 
----
Рядок 191: Рядок 212:
 
'''Підручники'''
 
'''Підручники'''
  
−
Карпенко Ю.О. Вступ до мовознавства. – К.: Академія, 2006. – 396 с. (або інші видання.
+
Карпенко Ю.О. Вступ до мовознавства. – К.: Академія, 2006. – 396 с.
  
 
Кочерган М.П. Вступ до мовознавства. К.: Академія, 2004. – 368 с.
 
Кочерган М.П. Вступ до мовознавства. К.: Академія, 2004. – 368 с.
Рядок 227: Рядок 248:
  
 
Энциклопедический словарь юного филолога: Языкознание. – М.: Сов. энц., 1984.
 
Энциклопедический словарь юного филолога: Языкознание. – М.: Сов. энц., 1984.
−
 
−
 
  
 
===Допоміжна===
 
===Допоміжна===
Рядок 254: Рядок 273:
 
==Інформаційні ресурси==
 
==Інформаційні ресурси==
  
−
#
+
#http://www.superlinguist.com/
−
#
+
#http://uz-translations.net/
 +
#http://litopys.org.ua/
 +
 
  
 +
Бажаємо успіхів! --[[Користувач:Obilykh|Білих О.П.]] ([[Обговорення користувача:Obilykh|обговорення]]) 13:26, 4 квітня 2016 (EEST)
 
---
 
---
 
[[Категорія:Навчальні курси]]
 
[[Категорія:Навчальні курси]]

Поточна версія на 17:18, 25 квітня 2016


Зміст

Назва курсу

Вступ до мовознавства

Галузь знань, напрям підготовки, освітньо-кваліфікаційний рівень: 0203 Гуманітарні науки 6.020303 Філологія* «Українська мова і література»

Мета та завдання навчального курсу

Мета

сформувати наукове розуміння сутності мови як суспільного явища, закономірностей її розвитку та функціонування, сприяти виробленню у студентів філологічного мислення.

Завдання

  • сформувати системне уявлення про мовознавство,
  • виробити компетенції наукової характеристики мов світу,
  • ознайомити з понятійно-теоретичним апаратом мовознавства,
  • виробити у студентів стійкі навички використання мовознавчої термінології та проведення самостійного аналізу мовних одиниць різних рівнів.

У результаті вивчення навчального курсу студент повинен

знати:

  • найголовніші закономірності виникнення, розвитку, будови та функціонування людської мови,
  • зміст та особливості використання системи сучасних мовознавчих термінів;

уміти:

  • здійснювати самостійний аналіз мовних одиниць різних рівнів рідної мови та тієї іноземної, яка вивчалася раніше,
  • правильно застосовувати мовознавчі терміни в ході аналізу.


Робоча програма курсу

Глосарій до курсу "Вступ до мовознавства"

Автор (автори) курсу

Посилання на сторінки авторів Білих Олександр Петрович

Учасники

Сторінка координування курсу "Вступ до мовознавства"


Графік навчання

Варіант Структура

Змістовий модуль 1

Тема 1. Мовознавство як наука, методи і напрямки мовознавства.

Тема 2. Мова, її природа, функції. Система й структура мови. Знаковий характер мовної системи.

Тема 3. Походження мови, закономірності історичного розвитку мов. Класифікація мов.

Тема 4. Структура мови. Знаковий характер мовної системи.

Тема 5. Фонетика. Звуки мови, їх класифікація.

Тема 6. Фонетичне членування мовленнєвого потоку. Поняття про звукові зміни. Фонетична транскрипція.

Тема 7. Фонологічний аспект вивчення звуків мови. Поняття про фонему. Звукова мова і письмо. Графіка. Орфографія.

Змістовий модуль 2

Тема 8. Лексикологія, її предмет, завдання. Поняття про слово та його функції.

Тема 9. Лексико-семантична система мови.

Тема 10. Історичні зміни лексичного складу мови. Етимологія. Ономастика. Фразеологія. Лексикрграфія.

Тема 11. Морфеміка. Морфонологія. Словотвір.

Тема 12. Граматична будова мови. Морфологія.

Тема 13. Синтаксис.


Зміст курсу

Змістовий модуль 1. Мовознавство, його предмет, завдання. Мова, її сутність, походження й розвиток. Класифікації мов. Фонетичний рівень мови.

Тема 1. Мовознавство як наука, методи і напрямки мовознавства

Теоретичний матеріал

Лекція №1 (план)

Практичні завдання

Практична №1

Тема 2. Мова, її природа, функції

Теоретичний матеріал

Лекція №2 (план)

Практичні завдання

Практична №2

Тема 3. Походження мови, закономірності історичного розвитку мов. Класифікації мов

Теоретичний матеріал

Лекція №3 (план)

Практичні завдання

Практична №3

Тема 4. Система й структура мови. Знаковий характер мовної системи

Теоретичний матеріал

Лекція 4 (план)

Практичні завдання

Практична 4

Тема 5. Фонетика. Звуки мови, їх класифікація

Теоретичний матеріал

Лекція 5 (план)

Практичні завдання

Практична 5

Тема 6. Фонетичне членування мовленнєвого потоку. Поняття про звукові зміни. Фонетична транскрипція

Теоретичний матеріал

Лекція 6 (план)

Практичні завдання

Практична 6

Тема 7. Фонологічний аспект вивчення звуків мови. Поняття про фонему. Звукова мова і письмо. Графіка. Орфографія

Теоретичний матеріал

Лекція 7 (план)

Практичні завдання

Практична 7

Самостійна робота

[Самостійна робота до тем першого модуля]

  • 1363237300 oboi-knigi-10.jpg
  • 1363237309 oboi-knigi-13.jpg
  • 1363237309 oboi-knigi-14.jpg
  • 1363237344 oboi-knigi-3.jpg

Змістовий модуль 2. Лексичний рівень мови. Фразеологія. Лексикографія. Морфеміка. Словотвір. Граматика

Тема 8. Лексикологія, її предмет, завдання. Поняття про слово та його функції

Теоретичний матеріал

Лекція 8 (план)

Практичні завдання

Практична 8

Тема 9. Лексико-семантична система мови

Теоретичний матеріал

Лекція 9 (план)

Практичні завдання

Практична 9

Тема 10. Історичні зміни лексичного складу мови. Етимологія. Ономастика. Фразеологія. Лексикографія

Теоретичний матеріал

Лекція 10 (план)

Практичні завдання

Практична 10

Тема 11. Морфеміка. Морфонологія. Словотвір

Теоретичний матеріал

Лекція 11 (план)

Практичні завдання

Практична 11

Тема 12. Граматична будова мови. Морфологія

Теоретичний матеріал

Лекця 12 (план)

Практичні завдання

Практична 12

Тема 13. Синтаксис

Теоретичний матеріал

Лекція 13 (план)

Практичні завдання

Практична 13

Самостійна робота

[Самостійна робота до тем другого модуля]

Ресурси

Рекомендована література

Базова

Підручники

Карпенко Ю.О. Вступ до мовознавства. – К.: Академія, 2006. – 396 с.

Кочерган М.П. Вступ до мовознавства. К.: Академія, 2004. – 368 с.

Дорошенко С.І. Загальне мовознавство. – К.: Центр навчальної літератури, 2006. – 288 с.

Донець Л.С., Мацько Л.І. Вступ до мовознавства: Практикум. – К.: Вища школа, 1989. – 183 с.


Термінологічні та енциклопедичні словники

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Сов. энц., 1969. – 607 с.

Вахек И. Лингвистический словарь Пражской школы. – М.: Изд-во иностр. лит., 1964. – 350 с.

Ганич Д.І., Олійник І.С. Словник лінгвістичних термінів. – К.: Вища шк., 1985. – 360 с.

Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Сов. энц., 1990. – 685 с.

Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. – М.: Изд-во ин. лит., 1960. – 436 с.

Никитина С.Е. Тезаурус по теоретической и прикладной лингвистике. – М.: Наука, 1978.

Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. – М.: Наука, 1988. – 192 с.

Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистической терминологии. – М.: Просв., – 399 с.

Шевченко Л.Ю., Різун В.В., Лисенко Ю.В. Сучасна українська мова: Довідник. – К.: Либідь, 1993. – 336 с.

Штерн І.Б. Вибрані топіки та лексикон сучасної лінгвістики. Енциклопедичний словник. – К.: АртЕк, 1998. – 335 с.

Хэмп Э. Словарь американской лингвистической терминологии. – М.: Изд-во иностр. лит., 1964. – 240 с.

Українська мова: Енциклопедія. – К.: Вид-во ”Українська енциклопедія” ім. М.П.Бажана, 2004. – 820 с.

Энциклопедический словарь юного филолога: Языкознание. – М.: Сов. энц., 1984.

Допоміжна

Баранникова Л.И. Основные сведения о языке. – М.: Просвещение, 1982.

Білецький А.О. Про мову і мовознавство. – К.: АртЕк, 1996. – 223 с.

Будагов Р.А. Введение в науку о языке. – М.: Просвещение, 1965.

Булаховський Л.А. Нариси з загального мовознавства. – К.: Рад школа, 1959.

Головин Б.Н. Введение в языкознание. – М.: Высшая школа, 1983.

Доленко М.Т. Вступ до мовознавства. – К.: Вища школа, 1975.

Кодухов В.И. Введение в языкознание. – М.: Просвещение, 1979.

Маслов Ю.С. Введение в языкознание. – М.: Высшая школа, 1975.

Реформатский А.А. Введение в языкознание. – М.: Просвещение, 1967.

Соссюр Фердінанд де. Курс загальної лінгвістики. – К., 1998.

Інформаційні ресурси

  1. http://www.superlinguist.com/
  2. http://uz-translations.net/
  3. http://litopys.org.ua/


Бажаємо успіхів! --Білих О.П. (обговорення) 13:26, 4 квітня 2016 (EEST) ---

Отримано з https://wiki.cusu.edu.ua/index.php?title=Навчальний_курс_%22Вступ_до_мовознавства%22&oldid=231722