Алла Міщенко: Створена сторінка: Unter dem Begriff Textfunktion sei die kommunikative Funktion bzw. die Kombination aus den kommunikativen Funktionen eines Textes in seiner konkreten Situation (Pr…

2010-06-17T23:53:40Z

Створена сторінка: Unter dem Begriff Textfunktion sei die kommunikative Funktion bzw. die Kombination aus den kommunikativen Funktionen eines Textes in seiner konkreten Situation (Pr…

Нова сторінка

Unter dem Begriff Textfunktion sei die kommunikative Funktion bzw. die Kombination aus den kommunikativen Funktionen eines Textes in seiner konkreten Situation (Produktion/Rezeption) zu verstehen, wie sie sich aus der jeweils spezifischen Konstellation von Sender/Senderrol-le/Senderintention, Empfänger/Empfängererwartung, Medium, Ort, Zeit und Anlass einer kommunikativen Handlung ergibt. Dabei kommen bestimmten Konstellationen (= Textfunktionen) so häufig vor, dass die Strukturen der darin verwendeten Texte konventionalisiert werden und Textsorten kennzeichnen. Textsorten sind also das Realisat bestimmter (kommunikativer) Handlungstypen oder 'Typen soziokommunikativen Handelns". Der Begriff der Textfunktion bezieht sich also nach meinem Verständnis auf die situationelle Komponente, während der Begriff der Textsorte auf die strukturelle Komponente des Textes-in-Funktion abzielt.

[[Translatorische Textanalyse]]

1.8. Textfunktion - Textsorte - Історія редагувань

Алла Міщенко: Створена сторінка: Unter dem Begriff Textfunktion sei die kommunikative Funktion bzw. die Kombination aus den kommunikativen Funktionen eines Textes in seiner konkreten Situation (Pr…