Користувач:Mtarnavska - Історія редагувань

Mtarnavska в 08:03, 21 листопада 2016

2016-11-21T08:03:15Z

Mtarnavska в 07:56, 1 листопада 2016

2016-11-01T07:56:55Z

Mtarnavska в 07:55, 1 листопада 2016

2016-11-01T07:55:43Z

Mtarnavska в 07:51, 1 листопада 2016

2016-11-01T07:51:24Z

Mtarnavska в 07:47, 1 листопада 2016

2016-11-01T07:47:03Z

Mtarnavska в 07:46, 1 листопада 2016

2016-11-01T07:46:47Z

Mtarnavska в 09:55, 31 жовтня 2016

2016-10-31T09:55:06Z

Mtarnavska в 09:54, 31 жовтня 2016

2016-10-31T09:54:33Z

Mtarnavska: Створена сторінка: '''Персональна сторінка викладача [http://kspu.kr.ua КДПУ]''' Файл:Назва зо...

2016-10-31T08:09:57Z

Створена сторінка: <font color="green" size="5">'''Персональна сторінка викладача [http://kspu.kr.ua КДПУ]'''</font> Файл:Назва зо...

Нова сторінка

<font color="green" size="5">'''Персональна сторінка викладача [http://kspu.kr.ua КДПУ]'''</font>

[[Файл:Назва зображення зразок.png|200пкс|праворуч]]
==Про себе==
Тарнавська Марина Миколаївна, кандидат філологічних наук, доцент кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики КДПУ імені Володимира Винниченка.

==Навчальні курси==
"Контрастивна граматика", "Вступ до прикладної лінгвістики", "Практика усного та писемного мовлення" (англійська мова), "Науково-технічний переклад" (англійська мова).

==Дистанційні курси==
[[Навчальний курс "Контрастивна граматика"]]

==Навчальні проекти==
[[Навчання за програмою "Розробка дистанційних курсів засобами Вікі-КДПУ, Хмарка-КДПУ і Moodle-КДПУ"]]

==Публікації, сайти та блоги==
Статті:

1. Підтекст художньо-літературного твору: спроба дефініції, методичні принципи виявлення та інтерпретації // Наукові записки. – Вип. 47. – Серія: Філологічні науки (літературознавство). – Кіровоград, 2002. – С. 24 – 31.

2. Підтекст літературно-художнього твору: історичний ракурс // Актуальні проблеми літературознавства: Зб. наук. пр. – Т. 12. – Дніпропетровськ: Навчальна книга, 2002. – С. 155 – 165.

3. Прихований смисл в оповіданні Дж.Д. Селінджера “Добре ловиться рибка-бананка” // Наукові записки. – Вип. 50. – Серія: Філологічні науки (літературознавство). – Кіровоград, 2003. – С. 249 – 263.

4. Загадки імпліцитних смислів в оповіданні Григора Тютюнника “Три зозулі з поклоном” // Наукові записки. – Вип. 56. – Серія: Філологічні науки (літературознавство). – Кіровоград, 2004. – С. 298 – 308.

5. Підтекстові смисли в оповіданні Григора Тютюнника “Дивак” (До проблеми художнього осмислення мистецької обдарованості) // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2005. – №4. – С. 120 – 128.

6. Філософсько-естетичний підтекст творів Дж.Д. Селінджера // Наукові записки. – Вип. 64. – Ч.2. – Серія: Філологічні науки (літературознавство). – Кіровоград, 2007. – С. 190 – 196.

7. Переклад підтексту в оповіданні Дж.Д.Селінджера „Добре ловиться рибка-бананка” // Наукові записки. – Вип. 89. – Ч.1. – Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград, 2010. – С. 117 – 122.

8. Особливості функціонування та переклад художньої деталі як засобу створення підтексту (на матеріалі оповідання Дж. Д. Селінджера “І ці вуста, і очі зелені...”) // Наукові записки. – Вип. 95. – Ч.1. – Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград, 2011. – С. 439 – 443.

9. Емоційний підтекст та труднощі його перекладу (на матеріалі оповідання ДЖ.Д.Селінджера «Тедді») // Наукові записки. – Вип. 104. – Ч.1. – Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград, 2012. – С. 191 – 196.

10. «Поліфонічний» підтекст: труднощі інтерпретації та перекладу (на матеріалі оповідання Дж.Д.Селінджера «У човні») // Наукові записки. – Вип. 116. – Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград, 2013. – С. 211 – 214.

11. Інтертекстуальність прихованих смислів оповідань Селінджера та їх переклад (на матеріалі оповідання Дж.Д.Селінджера “JUST BEFORE THE WAR WITH THE ESKIMOS”) // Наукові записки. – Вип. 126. – Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград, 2014. – С. 257 – 262.

12. Інтерпретація та переклад інтертекстових мотивів циклу оповідань селінджера «Nine Stories» на матеріалі твору Дж. Д. Селінджера “For Esmé – with Love and Squalor”) // Наукові записки. – Вип. 138. – Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград, 2015. – С. 378 – 383.

==Інтереси==
Теорія літератури, інтерпретація тексту, переклад, методика навчання перекладу.

[[category:Викладачі]]

@@ Рядок 12: / Рядок 12: @@
 ==Дистанційні курси==
 [[Навчальний курс "Контрастивна граматика"]]
 ==Навчальні проекти==

@@ Рядок 3: / Рядок 3: @@
 <font color="green" size="5">'''Персональна сторінка викладача [http://kspu.kr.ua КДПУ]'''</font>
-[[Файл:Mtarn flag.jpg|500пкс|праворуч]]
+[[Файл:Mtarn flag.jpg|300пкс|праворуч]]
 ==Про себе==
 Тарнавська Марина Миколаївна, кандидат філологічних наук, доцент кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики КДПУ імені Володимира Винниченка.